Skip to content

อิ่มเอิบ

ìm-ə̀əp [អ៊ិម-អើប]
  1. adjective ស្រស់ស្រាយពេញចិត្ត; សប្បាយរីករាយ
    content; beamed with joy
    ใบหน้าของเขายิ้มแย้มอิ่มเอิบด้วยความสุข
    ផ្ទៃមុខរបស់គាត់ញញឹមស្រស់ស្រាយដោយសេចក្ដីសុខ
    His face beamed with joy and contentment.

Syllables: อิ่ม (ìm, low) + เอิบ (ə̀əp, low)

សំដៅលើអារម្មណ៍ «ឆ្អែតចិត្ត រីករាយ ពេញចិត្ត ឬស្រស់ស្រាយក្នុងចិត្ត» (មិនមែនឆ្អែតបាយទេ) ដូចជាក្រោយពេលធ្វើបុណ្យ ឬបានជួយអ្នកដទៃ។ ខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ឆ្អែតចិត្ត / រីករាយជ្រះថ្លាក្នុងចិត្ត»។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងទាប (low tone)។

Refers to feeling deeply content, beaming with happiness or spiritual fulfillment (not physical fullness). Often describes joy from merit-making.

More examples

  • ได้ทำบุญตักบาตรแล้วรู้สึกอิ่มเอิบใจมากครับ
    dâai tam-bun dtàk-bàat lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k ìm-ə̀əp jai mâak kráp · ដាយ ថាំប៊ុន ដាក់បាត ឡែវ រ៉ូសឹក អ៊ឹមអឺប ចៃ ម៉ាក ក្រាប់
    បានធ្វើបុណ្យរាប់បាត្រហើយមានអារម្មណ៍ថាឆ្អែតចិត្តរីករាយខ្លាំងណាស់បាទ។
    Making merit and offering alms made me feel deeply content and joyful in my heart.
  • ใบหน้าของเธอดูอิ่มเอิบและมีความสุขมากค่ะ
    bai-nâa kʰɔ̌ɔng tʰəə duu ìm-ə̀əp lɛ́ mii kʰwaam-sùk mâak kâ · បាយណា ខង ធើ ឌូ អ៊ឹមអឺប ឡាក់ មី ឃ្វាមស៊ុក ម៉ាក ខាក់
    ទឹកមុខរបស់គាត់មើលទៅស្រស់បស់ពេញចិត្ត និងមានសេចក្តីសុខណាស់។
    Her face looked glowing with contentment and happiness.
  • ทุกคนกลับบ้านด้วยความอิ่มเอิบใจหลังจากงานสัมมนา
    tʰúk kʰon glàp bâan dûai kʰwaam ìm-ə̀əp-jai lǎng-jàak ngaan sǎm-má-naa · ធុក ឃុន ហ្ក្លាប់ ប៊ាន ឌួយ ឃ្វាម អ៊ឹមអឺបចៃ ឡាំងចាក ង៉ាន សាំម៉ាក់ណា
    គ្រប់គ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយក្តីពេញចិត្តស្កប់ស្កល់ក្រោយកម្មវិធីសិក្ខាសាលា។
    Everyone went home with a sense of fulfillment after the seminar.

Common phrases: อิ่มเอิบใจ (ìm-ə̀əp-jai) ឆ្អែតចិត្ត / រីករាយជ្រះថ្លាក្នុងចិត្ត · หน้าตาอิ่มเอิบ (nâa-dtaa ìm-ə̀əp) ទឹកមុខស្រស់បស់ពេញដោយក្តីសុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำนวยพร อำพราง อิฐหัก อิทธิพลมืด อิสรชน อินทรีย์ อินทผลัม อินสตาแกรม อิ่มแปล้ อิ่มหมีพีมัน อึดใจเดียว อึมครึม อุบัติเหตุทางรถยนต์ อุปนิสัย อุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์การเรียน อุณหภูมิห้อง อุดฟันน้ำนม อุจจาระร่วง อุ่นหนาฝาคั่ง อุ่นแกง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.