อำนวยพร
am-nuai-pʰɔɔn [អាំ-នួយ-ពន]- verb ប្រសិទ្ធពរជ័យbestow a blessingพระสงฆ์อำนวยพรให้ญาติโยม
ព្រះសង្ឃប្រសិទ្ធពរជ័យដល់ញាតិញោម
The monk bestows blessings upon the devotees.
Syllables: อำ (am, mid) + นวย (nuai, mid) + พร (pʰɔɔn, mid)
មានន័យថា «ប្រសិទ្ធពរ / ជូនពរ» ជាពាក្យគួរសម ផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងពិធីបុណ្យផ្សេងៗ (ដូចជាចូលឆ្នាំ ពិធីមង្គលការ)។ ភាសាខ្មែរគឺពាក្យ «អំណោយពរ» តែម្តង។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃនិយមប្រើ «อวยพร» (uai-pʰɔɔn) ខ្លីជាង។
A formal and respectful verb meaning to bestow blessings or give good wishes. In daily conversation, Thais more often use 'อวยพร'.
More examples
- ขอให้อำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยอำนวยพรให้ทุกคนมีความสุขครับ
kʰɔ̌ɔ hâi am-nâat kʰun pʰrá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai am-nuai-pʰɔɔn hâi tʰúk kʰon mii kʰwaam-sùk kráp · ខ ហៃ អាំណាត ឃុន ព្រះស៊ីរ៉ាត់តាណាត្រៃ អាំនួយផន ហៃ ធុក ឃុន មី ឃ្វាមស៊ុក ក្រាប់
សូមគុណបុណ្យព្រះរតនត្រ័យប្រសិទ្ធពរជ័យឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេចក្តីសុខបាទ។
May the power of the Triple Gem bestow blessings and happiness upon everyone. - ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ขออำนวยพรให้กิจการเจริญรุ่งเรืองค่ะ
nai waa-rá-dì-tʰǐi kʰʉ̂n bpii-mài, kʰɔ̌ɔ am-nuai-pʰɔɔn hâi gìt-jà-gaan jà-rəən-rûng-rʉang kâ · ណៃ វ៉ារ៉ាក់ឌីធី ឃឺន ប៉ីម៉ៃ, ខ អាំនួយផន ហៃ គិតចាកាន ចារើនរុងរឿង ខាក់
ក្នុងឱកាសឡើងឆ្នាំថ្មី សូមជូនពរឱ្យមុខរបរអាជីវកម្មរីកចម្រើនរុងរឿង។
On the occasion of the New Year, I wish your business great prosperity. - ผู้ใหญ่ได้กล่าวคำอำนวยพรให้แก่คู่บ่าวสาว
pʰûu-yài dâai glàao kʰam am-nuai-pʰɔɔn hâi gɛ̀ɛ kʰûu bàao-sǎao · ភូយ៉ៃ ដាយ ក្លាវ ខាំ អាំនួយផន ហៃ កែ ឃូ ប៉ាវសាវ
ចាស់ទុំបានថ្លែងពាក្យប្រសិទ្ធពរជ័យដល់គូកូនកំលោះកូនក្រមុំ។
The elders offered words of blessing to the bride and groom.
Common phrases: กล่าวคำอำนวยพร (glàao kʰam am-nuai-pʰɔɔn) ថ្លែងពាក្យប្រសិទ្ធពរ · อวยพร (uai-pʰɔɔn) ជូនពរ (ពាក្យសាមញ្ញ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อารมณ์ขัน อารมณ์แปรปรวน อาราม อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารตา อาหารใจ อาหารสด อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำพราง อิฐหัก อิทธิพลมืด อิสรชน อินทรีย์ อินทผลัม อินสตาแกรม อิ่มแปล้ อิ่มเอิบ อิ่มหมีพีมัน อึดใจเดียว อึมครึม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.