Skip to content

อำพราง

am-pʰraang [អាំ-ព្រាង]
  1. verb បិទបាំង; បន្លំភ្នែក; លាក់កំបាំង
    conceal; camouflage; disguise
    เขาพยายามอำพรางร่องรอยการกระทำผิด
    គាត់ព្យាយាមបិទបាំងស្លាកស្នាមនៃការប្រព្រឹត្តខុស
    He tried to conceal the traces of his crime.

Syllables: อำ (am, mid) + พราง (pʰraang, mid)

មានន័យថា «បិទបាំង / ក្លែងបន្លំ / បន្លំភ្នែក»។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងរឿងអវិជ្ជមាន ដូចជាការលាក់ភស្តុតាង ឬលាក់បាំងការពិត (ឧ. ឃាតកម្មបន្លំភ្នែក)។ ខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ «พฺร» ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង «พราง» ធម្មតា។

Means to conceal, camouflage, or disguise, frequently used in news regarding hiding evidence or staging a crime scene.

More examples

  • คนร้ายพยายามซ่อนศพเพื่ออำพรางคดีครับ
    kʰon-ráai pʰá-yaa-yaam sɔ̂ɔn sòp pʰʉ̂a am-pʰraang kʰá-dii kráp · ឃុនរ៉ាយ ផាយ៉ាយ៉ាម សន ស៊ុប ភឿ អាំព្រាង ខាក់ឌី ក្រាប់
    ជនល្មើសព្យាយាមលាក់សាកសពដើម្បីបិទបាំងភស្តុតាងរឿងក្តីបាទ។
    The culprit tried to hide the body to camouflage the crime.
  • เขาแต่งตัวอำพรางใบหน้าไม่ให้คนจำได้ค่ะ
    kʰǎo dtɛ̀ng-dtoo am-pʰraang bai-nâa mâi hâi kʰon jam dâai kâ · ខាវ តែងតួ អាំព្រាង បាយណា ម៉ាយ ហៃ ឃុន ចាំ ដាយ ខាក់
    គាត់ស្លៀកពាក់បិទបាំងមុខកុំឱ្យមនុស្សចំណាំបាន។
    He dressed up disguising his face so people wouldn't recognize him.
  • ทหารใช้กิ่งไม้มาอำพรางรถถังในสนามรบ
    tʰá-hǎan chái gìng-mâai maa am-pʰraang rót-tʰang nai sà-nǎam-róp · ថាក់ហាន ឆៃ ហ្គិងម៉ាយ ម៉ា អាំព្រាង រ៉ុតថាំង ណៃ សៈណាមរ៉ុប
    ទាហានប្រើមែកឈើមកបន្លំភ្នែកបិទបាំងរថក្រោះនៅលើសមរភូមិ។
    Soldiers used tree branches to camouflage tanks on the battlefield.

Common phrases: อำพรางคดี (am-pʰraang kʰá-dii) បិទបាំងរឿងក្តី / បន្លំភស្តុតាង · ฆาตกรรมอำพราง (kʰâat-dtà-gam am-pʰraang) ឃាតកម្មបន្លំភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อารมณ์แปรปรวน อาราม อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารตา อาหารใจ อาหารสด อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำนวยพร อิฐหัก อิทธิพลมืด อิสรชน อินทรีย์ อินทผลัม อินสตาแกรม อิ่มแปล้ อิ่มเอิบ อิ่มหมีพีมัน อึดใจเดียว อึมครึม อุบัติเหตุทางรถยนต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.