Skip to content

อิทธิพลมืด

ìt-tʰí-pʰon-mʉ̂ʉt [អ៊ិត-ធី-ពុន-មឺត]
  1. noun ឥទ្ធិពលងងឹត; អំណាចម៉ាហ្វីយ៉ា
    dark influence; underworld power
    ตำรวจเร่งปราบปรามอิทธิพลมืดในพื้นที่
    ប៉ូលិសពន្លឿនការបង្ក្រាបឥទ្ធិពលងងឹតនៅក្នុងតំបន់
    Police hastened to crack down on underworld influences in the area.

Syllables: อิท (ìt, low) + ธิ (tʰí, high) + พล (pʰon, mid) + มืด (mʉ̂ʉt, falling)

ប្រែថា «ឥទ្ធិពលងងឹត / អំណាចក្រុមបាតសង្គម / ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា»។ ប្រើសំដៅលើក្រុមអ្នកមានអំណាចខុសច្បាប់ដែលគាបសង្កត់អ្នកដទៃ។ កម្មករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន កុំចូលទៅពាក់ព័ន្ធជាមួយមនុស្សប្រភេទនេះនៅតាមកន្លែងធ្វើការ។

Refers to dark influence, illicit underworld power, or mafia clout. Used in contexts involving illegal activities or extortion.

More examples

  • แถวนี้มีอิทธิพลมืดคุมอยู่ ต้องระวังตัวหน่อยครับ
    tʰɛ̌ɛo níi mii ìt-tʰí-pʰon-mʉ̂ʉt kʰum yùu, dtɔ̂ɔng rá-wang dtoo nɔ̀i kráp · ថែវ នី មី អ៊ិតធីផុនមឺត ឃុម យូ, ត្រង រ៉ាក់វ៉ាំង តួ ណយ ក្រាប់
    ម្តុំនេះមានខ្សែអំណាចងងឹតគ្រប់គ្រង ត្រូវប្រយ័ត្នប្រយែងខ្លួនបន្តិចបាទ។
    There is underworld influence controlling this area; be careful.
  • ตำรวจกำลังกวาดล้างกลุ่มอิทธิพลมืดที่เก็บส่วยพ่อค้าแม่ค้าค่ะ
    dtam-rùat gam-lang gwàat-láang glùm ìt-tʰí-pʰon-mʉ̂ʉt tʰîi gèp sùai pʰɔ̂ɔ-kʰáa mɛ̂ɛ-kʰáa kâ · តាមរួត កាំឡាំង ហ្ក្វាតឡាង ភ្លុម អ៊ិតធីផុនមឺត ធី ហ្កេប សួយ ផខា ម៉ែខា ខាក់
    ប៉ូលិសកំពុងចុះបង្ក្រាបក្រុមឥទ្ធិពលងងឹតដែលជម្រិតទារលុយពីអ្នកលក់ដូរ។
    Police are cracking down on dark syndicate groups collecting protection money from vendors.
  • เขาไม่ยอมก้มหัวให้อิทธิพลมืด แม้จะถูกข่มขู่ก็ตาม
    kʰǎo mâi yɔɔm gôm-hǔa hâi ìt-tʰí-pʰon-mʉ̂ʉt mɛ́ɛ jà tʰùuk kʰòm-kʰùu gɔ̂ɔ-dtaam · ខាវ ម៉ាយ យ៉ម ហ្កុមហួ ហៃ អ៊ិតធីផុនមឺត ម៉ែ ចាក់ ធូក ខុមខូ ក៏តាម
    គាត់មិនព្រមឱនក្បាលឱ្យឥទ្ធិពលងងឹតឡើយ ទោះបីត្រូវគេគំរាមកំហែងយ៉ាងណាក៏ដោយ។
    He refused to bow to underworld intimidation, even though he was threatened.

Common phrases: ผู้มีอิทธิพลมืด (pʰûu-mii-ìt-tʰí-pʰon-mʉ̂ʉt) ជនមានឥទ្ធិពលងងឹត / ជើងកាងខុសច្បាប់ · ขจัดอิทธิพลมืด (kʰà-jàt ìt-tʰí-pʰon-mʉ̂ʉt) កម្ចាត់ឥទ្ធិពលងងឹត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารตา อาหารใจ อาหารสด อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำนวยพร อำพราง อิฐหัก อิสรชน อินทรีย์ อินทผลัม อินสตาแกรม อิ่มแปล้ อิ่มเอิบ อิ่มหมีพีมัน อึดใจเดียว อึมครึม อุบัติเหตุทางรถยนต์ อุปนิสัย อุปกรณ์ไฟฟ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.