อึมครึม
ʉm-kʰrʉm [អ៊ឹម-គ្រឹម]- adjective ស្រអាប់ស្រអាប់; មេឃអួរអាប់; អួអាប់gloomy; overcast; tenseท้องฟ้าวันนี้ดูอึมครึมเหมือนฝนจะตก
មេឃថ្ងៃនេះមើលទៅស្រអាប់អួរអាប់ដូចជិតភ្លៀង
The sky looks gloomy today as if it's going to rain.
Syllables: อึม (ʉm, mid) + ครึม (kʰrʉm, mid)
ប្រើបានពីរន័យ៖ ១. អាកាសធាតុស្រអាប់ អាប់អួរ រកកល់ចង់ភ្លៀង ២. បរិយាកាសតានតឹង ស្ងាត់ជ្រងំគួរឱ្យភ័យខ្លាច (ឧ. ក្នុងកន្លែងធ្វើការពេលថៅកែខឹង)។ ខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឺ» (ʉ) ឱ្យចំ មិនមែន «អ៊ូ» ទេ។
Describes either gloomy/overcast weather or a tense, uncomfortable atmosphere in a room or group.
More examples
- ท้องฟ้าวันนี้ดูอึมครึม ฝนน่าจะตกหนักแน่ครับ
tʰɔ́ɔng-fáa wan-níi duu ʉm-kʰrʉm, fǒn nâa-jà dtòk nàk nɛ̂ɛ kráp · ថងហ្វា វ៉ាន់នី ឌូ អ៊ឹមគ្រឹម, ហ្វុន ណា ចាក់ តុគ ណាក់ ណែ ក្រាប់
មេឃថ្ងៃនេះមើលទៅអាប់អួរណាស់ ភ្លៀងច្បាស់ជាធ្លាក់ខ្លាំងមិនខានបាទ។
The sky looks very overcast today, it will definitely rain hard. - บรรยากาศในที่ประชุมดูอึมครึมเพราะยอดขายตกค่ะ
ban-yaa-gàat nai tʰîi-bprà-chum duu ʉm-kʰrʉm pʰrɔ́ yɔ̂ɔt-kʰǎai dtòk kâ · បានយ៉ាកាត ណៃ ធីប្រាឈុំ ឌូ អ៊ឹមគ្រឹម ព្រោះ យ៉តខាយ តុគ ខាក់
បរិយាកាសក្នុងអង្គប្រជុំមើលទៅតានតឹងអាប់អួរ ដោយសារតែការលក់ធ្លាក់ចុះ។
The atmosphere in the meeting room was gloomy and tense because sales dropped. - สองคนนั้นทะเลาะกันจนในห้องเงียบและอึมครึมไปหมด
sɔ̌ɔng kʰon nán tʰá-lɔ́ gan jon nai hɔ̂ɔng ngîap lɛ́ ʉm-kʰrʉm bpai mòt · សង ឃុន ណាន់ ថាក់ឡោះ ហ្កាន ចុន ណៃ ហង ងៀប ឡាក់ អ៊ឹមគ្រឹម ប៉ៃ ម៉ុត
ពីរនាក់នោះឈ្លោះគ្នាទាល់តែក្នុងបន្ទប់ស្ងាត់ជ្រងំនិងតានតឹងទាំងអស់។
Those two argued until the room became completely quiet and tense.
Common phrases: บรรยากาศอึมครึม (ban-yaa-gàat ʉm-kʰrʉm) បរិយាកាសតានតឹង / អាប់អួរ · ฟ้าอึมครึม (fáa ʉm-kʰrʉm) មេឃស្រអាប់រកកល់ភ្លៀង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อำนวยพร อำพราง อิฐหัก อิทธิพลมืด อิสรชน อินทรีย์ อินทผลัม อินสตาแกรม อิ่มแปล้ อิ่มเอิบ อิ่มหมีพีมัน อึดใจเดียว อุบัติเหตุทางรถยนต์ อุปนิสัย อุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์การเรียน อุณหภูมิห้อง อุดฟันน้ำนม อุจจาระร่วง อุ่นหนาฝาคั่ง อุ่นแกง อุโมงค์ใต้ดิน อู่เรือ อู่ข้าวอู่น้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.