อีโต้
ii-tôo [អ៊ឺ-តូ]- noun កាំបិតផ្គាក់; កាំបិតតាំងតោcleaver, heavy chopping knifeแม่ค้าใช้มีดอีโต้สับกระดูกหมู
អ្នកលក់ស្រីប្រើកាំបិតផ្គាក់កាប់ឆ្អឹងជ្រូក
The vendor uses a cleaver to chop pork bones.
Syllables: อี (ii, mid) + โต้ (tôo, falling)
មានន័យថា «កាំបិតបុ័ងតោ» ឬ «កាំបិតផ្គាក់/កាំបិតកាប់ធំ»។ ប្រើក្នុងការកាប់សាច់ កាប់ឆ្អឹង ឬកាប់ដើមឈើ។ ពាក្យ «អ៊ី» នៅខាងមុខជាបុព្វបទបែបស្រុកស្រែចាស់ទុំ មិនមែនជាពាក្យជេរប្រមាថក្នុងបរិបទនេះទេ។
Means a heavy cleaver or large chopping knife. While 'ii' can be derogatory in other contexts, here it's simply the traditional name of the tool.
More examples
- ช่วยหยิบมีดอีโต้มาสับกระดูกหมูให้หน่อยครับ
chûai yìp mîit-ii-tôo maa sàp grà-dùuk-mǔu hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ យីប មីតអ៊ីតូ មា សាប់ ក្រាក់ឌូកមូ ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយហុចកាំបិតបុ័ងតោមកកាប់ឆ្អឹងជ្រូកឱ្យបន្តិចបង។
Please hand me the cleaver to chop these pork bones. - มีดอีโต้เล่มนี้คมมาก ต้องระวังบาดมือนะคะ
mîit-ii-tôo lêm née kom mâak dtɔ̂ɔng rá-wang bàat mʉʉ ná ká · មីតអ៊ីតូ លេម នី ឃុម ម៉ាក ត្រង់ រ៉ាក់វ៉ាំង បាត មឺ ណាក់ ខាក់
កាំបិតបុ័ងតោមួយនេះមុតខ្លាំងណាស់ ត្រូវប្រយ័ត្នមុតដៃណា៎បង។
This cleaver is very sharp; be careful not to cut your hand. - ลุงเอามีดอีโต้ไปฟันกิ่งไม้หลังบ้าน
lung ao mîit-ii-tôo bpai fan gìng-mâai lǎng bâan · លុង អាវ មីតអ៊ីតូ ប៉ាយ ហ្វាន់ គីងម៉ាយ ឡាំង បាន
ពូយកកាំបិតផ្គាក់ធំទៅកាប់មែកឈើនៅក្រោយផ្ទះ។
Uncle took the heavy chopping knife to cut branches behind the house.
Common phrases: มีดอีโต้ (mîit-ii-tôo) កាំបិតបុ័ងតោ / កាំបិតកាប់ធំ · ลับมีดอีโต้ (láp mîit-ii-tôo) សំលៀងកាំបិតបុ័ងតោ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อวยพร อวดดี อนุญาตให้ลา อาบน้ำ อายุรแพทย์ อก อ้างอิง อดทนอดกลั้น อบเชย อัญชัน แอร์ อ่างหิน อารามหลวง อนุมัติเงินกู้ ออกอากาศ โอนเงิน อบขนม อพาร์ตเมนต์ให้เช่า อาคารพาณิชย์ อ่าว อากาศบริสุทธิ์ อาหารเสริม อาหารแช่แข็ง อิฐบล็อก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.