Skip to content

อดทนอดกลั้น

òt-thon-òt-glân [អុត-ធុន-អុត-ក្លាន់]
  1. verb អត់ធ្មត់ខ្ពស់; ទ្រាំទ្រ
    endure, exercise patience
    ทำงานหนักต้องรู้จักอดทนอดกลั้น
    ធ្វើការធ្ងន់ត្រូវចេះអត់ធ្មត់ខ្ពស់
    Working hard requires enduring patiently.

Syllables: อด (òt, low) + ทน (thon, mid) + อด (òt, low) + กลั้น (glân, falling)

មានន័យថា «អត់ធ្មត់សង្កត់ចិត្ត» ឬ «អត់ទ្រាំឱ្យដល់ទីបំផុត»។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើទូន្មាន ឬលើកទឹកចិត្តក្នុងការរស់នៅ និងធ្វើការងារលំបាក។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «អុតធុន» (អត់ធ្មត់) ថែម «អុតក្លាន់» (ទប់ចិត្ត) បង្ហាញពីកម្រិតតស៊ូខ្ពស់។

A compound idiom meaning 'to endure patiently' and 'exercise immense self-restraint'. Frequently used when encouraging patience in hard labor or stressful situations.

More examples

  • ทำงานต่างแดนต้องอดทนอดกลั้นถึงจะสำเร็จครับ
    tam-ngaan dtàang-dɛɛn dtɔ̂ɔng òt-thon-òt-glân tʉ̌ng jà sǎm-rèt kráp · ថាំង៉ាន តាងដែន ត្រង់ អ៊ុតធុនអ៊ុតក្លាន់ ថឹង ចាក់ សាំរ៉េត ក្រាប់
    ធ្វើការនៅស្រុកគេ ត្រូវតែអត់ធ្មត់សង្កត់ចិត្តទើបសម្រេចជោគជ័យបង។
    Working abroad requires deep endurance and patience to succeed.
  • เวลาโดนต่อว่า เราต้องรู้จักอดทนอดกลั้นค่ะ
    wee-laa doon dtɔ̀ɔ-wâa rao dtɔ̂ɔng rúu-jàk òt-thon-òt-glân kâ · វេលា ដូន តវ៉ា រ៉ៅ ត្រង់ រ៉ូចាក់ អ៊ុតធុនអ៊ុតក្លាន់ ខាក់
    ពេលគេស្ដីបន្ទោស យើងត្រូវចេះអត់ធ្មត់ទប់អារម្មណ៍ណា៎បង។
    When being reprimanded, we must know how to restrain ourselves and stay patient.
  • เขาพยายามอดทนอดกลั้นไม่แสดงอารมณ์โกรธ
    kǎo pá-yaa-yaam òt-thon-òt-glân mâi sà-dɛɛng aa-rom-gròot · ខាវ ផាយ៉ាយ៉ាម អ៊ុតធុនអ៊ុតក្លាន់ ម៉ាយ សៈដែង អារ៉ុមក្រូត
    គាត់ព្យាយាមអត់ធ្មត់សង្កត់ចិត្តមិនបញ្ចេញកំហឹងឡើយ។
    He tried hard to exercise self-restraint and not show anger.

Common phrases: ความอดทน (kwaam-òt-thon) ការអត់ធ្មត់ / ភាពអត់ធន់ · กลั้นอารมณ์ (glân aa-rom) ទប់អារម្មណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อ้วน อั้น อิ่ม ออกกำลังกาย อาเจียน อวยพร อวดดี อนุญาตให้ลา อาบน้ำ อายุรแพทย์ อก อ้างอิง อบเชย อัญชัน แอร์ อ่างหิน อีโต้ อารามหลวง อนุมัติเงินกู้ ออกอากาศ โอนเงิน อบขนม อพาร์ตเมนต์ให้เช่า อาคารพาณิชย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.