Skip to content

อก

òk [អុក]
  1. noun ដើមទ្រូង; ទ្រូង
    chest, breast
    เขารู้สึกแน่นหน้าอก
    គាត់មានអារម្មណ៍តឹងដើមទ្រូង
    He felt tight in the chest.

Syllables: อก (òk, low)

មានន័យថា «ទ្រូង» ឬ «ដើមទ្រូង»។ អាចសំដៅលើសរីរាង្គរាងកាយ ឬប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា «បាក់ទឹកចិត្ត/ខូចចិត្ត» ដូចពាក្យថា អកហាក់ (อกหัก)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវបញ្ចេញសំឡេងស្រៈអុខ្លី សំឡេងទាប (òk)។

Means 'chest' or 'breast'. Also used metaphorically in emotional states like 'òk-hàk' (heartbroken).

More examples

  • เขารู้สึกแน่นหน้าอกจนหายใจไม่ค่อยออกครับ
    kǎo rúu-sʉ̀k nɛ̂n nâa-òk jon hǎai-jai mâi kɔ̂i ɔ̀ɔk kráp · ខាវ រ៉ូសឹក ណែន ណាអុក ចុន ហាយចាយ ម៉ាយ ខយ អក ក្រាប់
    គាត់មានអារម្មណ៍ថាណែនដើមទ្រូងរហូតដល់ដកដង្ហើមមិនសូវរួចបង។
    He felt tightness in his chest and had difficulty breathing.
  • เสื้อตัวนี้คับช่วงอกไปหน่อยค่ะ
    sʉ̂a dtua née káp chûang òk bpai nɔ̀ɔi kâ · សឿ ទួ នី ខាប់ ឈួង អុក ប៉ាយ ណយ ខាក់
    អាវមួយនេះចង្អៀតត្រង់ទ្រូងបន្តិចហើយបង។
    This shirt is a bit too tight around the chest.
  • เพื่อนของผมเพิ่งอกหักมาร้องไห้ใหญ่เลย
    pʉ̂an kɔ̌ɔng pǒm pə̂əng òk-hàk maa rɔ́ɔng-hâi yài ləəi · ភឿន ខង ផុម ភើង អុកហាក់ មា រ៉ងហៃ យ៉ៃ ឡើយ
    មិត្តភក្តិខ្ញុំទើបតែខូចចិត្តរឿងស្នេហា មកយំខ្លាំងមែនទែន។
    My friend just got heartbroken and came crying heavily.

Common phrases: หน้าอก (nâa-òk) ដើមទ្រូង · อกหัก (òk-hàk) ខូចចិត្ត / បាក់ចិត្តស្រឡាញ់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลื่นแรง ขึ้นภาษี อ้วน อั้น อิ่ม ออกกำลังกาย อาเจียน อวยพร อวดดี อนุญาตให้ลา อาบน้ำ อายุรแพทย์ อ้างอิง อดทนอดกลั้น อบเชย อัญชัน แอร์ อ่างหิน อีโต้ อารามหลวง อนุมัติเงินกู้ ออกอากาศ โอนเงิน อบขนม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.