Skip to content

อวยพร

uuai-pɔɔn [អួយ-ពន]
  1. verb ជូនពរ; ប្រទានពរ
    bless, give best wishes
    ทุกคนมาอวยพรวันเกิด
    គ្រប់គ្នាមកជូនពរថ្ងៃខួបកំណើត
    Everyone came to wish a happy birthday.

Syllables: อวย (uuai, mid) + พร (pɔɔn, mid)

មានន័យថា «ជូនពរ»។ ប្រើក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យ ថ្ងៃកំណើត ឬពេលជូនដំណើរ។ ពាក្យនេះមានឫសគល់ស្រដៀងភាសាខ្មែរ «អោយពរ» តែជនជាតិថៃបញ្ចេញសំឡេងថា «អួយផន»។

Means 'to give a blessing' or 'wish someone well'. Cognate with Khmer words for wishing well, used on birthdays, New Year, and celebrations.

More examples

  • ขออวยพรให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงครับ
    kɔ̌ɔ uuai-pɔɔn hâi mii kwaam-sùk lɛ́ sùk-kà-pâap kɛ̌ng-rɛɛng kráp · ខ អួយផន ហៃ មី ខ្ហ្វាមស៊ុក លែៈ ស៊ុកខៈផាប ខែងរ៉ែង ក្រាប់
    សូមជូនពរឱ្យមានសេចក្ដីសុខ និងសុខភាពមាំមួនណា៎បង។
    I wish you happiness and good health.
  • เนื่องในวันปีใหม่ หนูขออวยพรให้ผู้จัดการค่ะ
    nʉ̂ang nai wan bpii-mài nǔu kɔ̌ɔ uuai-pɔɔn hâi pûu-jàt-gaan kâ · នឿង ណៃ វ៉ាន់ ប៉ីម៉ៃ នូ ខ អួយផន ហៃ ភូឆាត់កាន ខាក់
    ក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី នាងខ្ញុំសូមជូនពរដល់លោកអ្នកគ្រប់គ្រងចា៎។
    On the occasion of the New Year, I would like to offer best wishes to the manager.
  • เพื่อนๆ มาร่วมอวยพรวันเกิดกันหลายคน
    pʉ̂an-pʉ̂an maa rûam uuai-pɔɔn wan-gə̀ət gan lǎai kon · ភឿនភឿន មា រួម អួយផន វ៉ាន់កឺត កាន់ ឡាយ ឃុន
    មិត្តភក្តិបានមកចូលរួមជូនពរថ្ងៃកំណើតច្រើនគ្នាណាស់។
    Many friends gathered to wish them a happy birthday.

Common phrases: คำอวยพร (kam-uuai-pɔɔn) ពាក្យជូនពរ · อวยพรวันเกิด (uuai-pɔɔn wan-gə̀ət) ជូនពរថ្ងៃកំណើត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นรถไฟ ขึ้นเรือ ขึ้นข้างบน ขึ้นฝั่ง คลื่นแรง ขึ้นภาษี อ้วน อั้น อิ่ม ออกกำลังกาย อาเจียน อวดดี อนุญาตให้ลา อาบน้ำ อายุรแพทย์ อก อ้างอิง อดทนอดกลั้น อบเชย อัญชัน แอร์ อ่างหิน อีโต้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.