อาบน้ำ
àap-nám [អាប-ណាំ]- verb ងូតទឹកtake a bath, showerกลับถึงบ้านแล้วอยากรีบอาบน้ำ
ត្រឡប់ដល់ផ្ទះហើយចង់ប្រញាប់ងូតទឹក
Arriving home, I want to take a shower quickly.
Syllables: อาบ (àap, low) + น้ำ (nám, high)
មានន័យថា «ងូតទឹក»។ ប្រើរាល់ថ្ងៃក្នុងគ្រួសារ និងការងារ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «អាប» បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone) ហើយ «ណាំ» សំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means 'to take a bath' or 'take a shower'. Very common everyday phrase; tone control is important: low tone on 'àap' and high tone on 'nám'.
More examples
- กลับมาจากทำงานเหนื่อยๆ อยากรีบอาบน้ำครับ
glàp maa jàak tam-ngaan nʉ̀ai-nʉ̀ai yàak rîip àap-nám kráp · ក្លាប់ មា ចាក ថាំង៉ាន នឿយនឿយ យ៉ាក រីប អាបណាំ ក្រាប់
មកពីធ្វើការវិញហត់ខ្លាំង ចង់តែឆាប់ទៅងូតទឹកទេបង។
Coming home tired from work, I just want to take a shower quickly. - ห้องน้ำว่างแล้ว เข้าไปอาบน้ำได้เลยค่ะ
hɔ̂ɔng-nám wâang lɛ́ɛo kâo bpai àap-nám dâai ləəi kâ · ហងណាំ វ៉ាង លែវ ខៅ ប៉ាយ អាបណាំ ដាយ ឡើយ ខាក់
បន្ទប់ទឹកទំនេរហើយ ចូលទៅងូតទឹកបានណា៎បង។
The bathroom is free now; you can go take a shower. - อากาศร้อนแบบนี้ วันหนึ่งต้องอาบน้ำสองสามรอบ
aa-gàat rɔ́ɔn bɛ̀ɛp née wan nʉ̀ng dtɔ̂ɔng àap-nám sɔ̌ɔng sǎam rɔ̂ɔp · អាកាត រ៉ន បែប នី វ៉ាន់ នឿង ត្រង់ អាបណាំ សង សាម រ៉ប
អាកាសធាតុក្ដៅបែបនេះ មួយថ្ងៃៗត្រូវងូតទឹកពីរទៅបីដងឯណោះ។
In hot weather like this, one has to shower two or three times a day.
Common phrases: ห้องอาบน้ำ (hɔ̂ɔng àap-nám) បន្ទប់ងូតទឹក · สบู่อาบน้ำ (sà-bùu àap-nám) សាប៊ូងូតទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขึ้นข้างบน ขึ้นฝั่ง คลื่นแรง ขึ้นภาษี อ้วน อั้น อิ่ม ออกกำลังกาย อาเจียน อวยพร อวดดี อนุญาตให้ลา อายุรแพทย์ อก อ้างอิง อดทนอดกลั้น อบเชย อัญชัน แอร์ อ่างหิน อีโต้ อารามหลวง อนุมัติเงินกู้ ออกอากาศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.