Skip to content

กระแสน้ำ

grà-sɛ̌ɛ-nám [ក្រា-សែ-ណាំ]
  1. noun ឍារាទឹក; ធារា; ខ្សែទឹកហូរ
    water current; stream
    กระแสน้ำในแม่น้ำไหลแรง
    ខ្សែទឹកហូរក្នុងទន្លេហូរខ្លាំងណាស់
    The water current in the river is flowing strongly.

Syllables: กระ (grà, low) + แส (sɛ̌ɛ, rising) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថា «ចរន្តទឹក» ឬ «ខ្សែទឹកហូរ»។ និយមប្រើដើម្បីព្រមានពីគ្រោះថ្នាក់នៅពេលហែលទឹក ឬជិះទូកតាមទន្លេនិងសមុទ្រ។ កុំច្រឡំពាក្យ «กระแสน้ำ» (ខ្សែទឹក) ជាមួយ «น้ำท่วม» (ទឹកជំនន់)។

Means a water current or flowing stream. Often used in warnings regarding marine safety, river crossings, or swift currents.

More examples

  • กระแสน้ำไหลเชี่ยวมาก ห้ามลงเล่นน้ำครับ
    grà-sɛ̌ɛ-nám lǎi chîao mâak hâam long lên-nám kráp · ក្រាក់សែណាម ឡៃ ឈៀវ ម៉ាក ហាម ឡុង លេនណាម ក្រាប់
    ខ្សែទឹកហូរកាចខ្លាំងណាស់ ហាមចុះលេងទឹកបង។
    The water current is very strong; swimming is strictly forbidden.
  • เรือแล่นทวนกระแสน้ำอย่างช้าๆ ค่ะ
    rʉa l̂ɛn thuan grà-sɛ̌ɛ-nám yàang cháa-cháa khâ · រឿ លែន ធួន ក្រាក់សែណាម យ៉ាង ឆាៗ ខាក់
    ទូកបើកច្រាសខ្សែទឹកយ៉ាងយឺតៗចា៎។
    The boat navigated against the water current slowly.
  • ระวังกระแสน้ำพัดพาไปติดโขดหิน
    rá-wang grà-sɛ̌ɛ-nám phát phaa bpai dtìt khòot-hǐn · រ៉ាក់វ៉ាំង ក្រាក់សែណាម ផាត់ ផា ប៉ៃ ទិត ខូតហ៊ីន
    ប្រយ័ត្នខ្សែទឹកហូរកួចយកទៅបោកទង្គិចនឹងផ្ទាំងថ្ម។
    Beware of the current dragging you into the rocks.

Common phrases: ทวนกระแสน้ำ (thuan grà-sɛ̌ɛ-nám) ច្រាសខ្សែទឹក · ตามกระแสน้ำ (dtaam grà-sɛ̌ɛ-nám) បណ្ដែតតាមខ្សែទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เสียงเอะอะ กลองเล็ก กว้าง จม ขาดทุน อึดอัด ผ่อนคลาย อาการดีขึ้น สัญญาค้ำประกัน ผู้ค้ำประกัน บทสวดมนต์ ธรรมชาติ ฝนตกชุก หินหล่น ราคาตก สอบตก ตกงาน ทำกับข้าว ทำความสะอาด ทำการบ้าน ทำบุญ ทำสวน ทำนา ปวดฟัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.