Skip to content

ตกงาน

dtòk-ngaan [តុក-ង៉ាន]
  1. verb ឍ្លាក់ការងារ; ធ្លាក់ការងារ; អត់ការងារធ្វើ
    to lose a job; to be unemployed
    ช่วงนี้คนตกงานเยอะขึ้น
    សម័យនេះមនុស្សធ្លាក់ការងារច្រើនឡើង
    Lately many more people are losing their jobs.

Syllables: ตก (dtòk, low) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «អត់ការងារធ្វើ» ឬ «បាត់បង់ការងារ»។ ជាពាក្យទូទៅដែលពលករនិយាយញឹកញាប់ពេលរោងចក្របិទ ឬត្រូវគេបញ្ឈប់។ ពាក្យផ្លូវការប្រើ «ว่างงาน» (ទំនេរគ្មានការងារ) ប៉ុន្តែការសន្ទនាផ្ទាល់មាត់និយមប្រើ «ตกงาน»។

Means to be unemployed or to lose one's job. While 'wâang-ngaan' is the formal term for unemployment, 'dtòk-ngaan' is the standard conversational phrase.

More examples

  • โรงงานปิดตัวทำให้คนตกงานหลายร้อยคนครับ
    roong-ngaan bpìt-dtua tham hâi khon dtòk-ngaan lǎai rɔ́ɔi khon kráp · រោងងារ៉ន បិទតួ ថាំ ហៃ ឃុន តុកងារ៉ន ឡាយ រ៉យ ឃុន ក្រាប់
    រោងចក្របិទទ្វារធ្វើឲ្យមនុស្សអត់ការងារធ្វើរាប់រយនាក់បង។
    The factory closure left hundreds of people unemployed.
  • ช่วงนี้ตกงานอยู่ กำลังหางานใหม่อยู่ค่ะ
    chûang níi dtòk-ngaan yùu gam-lang hǎa ngaan mài yùu khâ · ឈួង នេះ តុកងារ៉ន យូ កាំឡាំង ហា ងារ៉ន ម៉ៃ យូ ខាក់
    ពេលនេះកំពុងអត់ការងារធ្វើ កំពុងតែដើរស្វែងរកការងារថ្មីចា៎។
    I'm currently unemployed and looking for a new job.
  • ถ้าไม่ขยันทำงาน ระวังจะตกงานนะ
    thâa mâi khà-yǎn tham-ngaan rá-wang jà dtòk-ngaan ná · ថា ម៉ៃ ខាក់យ៉ាន់ ថាំងារ៉ន រ៉ាក់វ៉ាំង ចាក់ តុកងារ៉ន ណា
    បើមិនខំប្រឹងធ្វើការទេ ប្រយ័ត្នគេបញ្ឈប់ពីការងារណា។
    If you aren't hardworking, watch out or you might lose your job.

Common phrases: คนตกงาน (khon dtòk-ngaan) ជនអត់ការងារធ្វើ · ภาวะตกงาน (phaa-wá dtòk-ngaan) ស្ថានភាពគ្មានការងារធ្វើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อึดอัด ผ่อนคลาย อาการดีขึ้น สัญญาค้ำประกัน ผู้ค้ำประกัน บทสวดมนต์ ธรรมชาติ กระแสน้ำ ฝนตกชุก หินหล่น ราคาตก สอบตก ทำกับข้าว ทำความสะอาด ทำการบ้าน ทำบุญ ทำสวน ทำนา ปวดฟัน ถังขยะ ถังแก๊ส ถังดับเพลิง ของหนัก ใจหนักแน่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.