Skip to content

หินหล่น

hǐn-lòn [ហ៊ីន-ឡុន]
  1. verb ឍ្លាក់ថ្ម; ធ្លាក់ថ្ម; ថ្មបាក់ធ្លាក់
    rockfall; stones falling
    ระวังหินหล่นจากภูเขา
    ប្រយ័ត្នថ្មធ្លាក់រមៀលពីលើភ្នំ
    Beware of falling rocks from the mountain.

Syllables: หิน (hǐn, rising) + หล่น (lòn, low)

មានន័យថា «ថ្មបាក់ធ្លាក់» ឬ «ថ្មរមៀលធ្លាក់» ពីលើភ្នំ។ ជួបញឹកញាប់នៅលើស្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍តាមដងផ្លូវតំបន់ភ្នំក្នុងប្រទេសថៃ។ ពាក្យ «หล่น» មានន័យថា របូតធ្លាក់ពីទីខ្ពស់ដោយចៃដន្យ។

Refers to rockfalls, falling boulders, or stones tumbling down hillsides. Often spotted on Thai traffic hazard signs in mountainous regions.

More examples

  • ขับรถผ่านภูเขาต้องระวังหินหล่นนะครับ
    khàp rót phàan phuu-khǎo dtɔ̂ng rá-wang hǐn-lòn ná kráp · ខាប់ រ៉ុត ផាន ភូខាវ តង រ៉ាក់វ៉ាំង ហ៊ីនឡុន ណា ក្រាប់
    បើកឡានកាត់តំបន់ភ្នំត្រូវប្រយ័ត្នថ្មធ្លាក់ណាពុកម៉ែបងប្អូន។
    When driving through the mountains, watch out for falling rocks.
  • ทางหลวงปิดชั่วคราวเพราะมีหินหล่นทับถนนค่ะ
    thaang-lǔang bpìt chûa-khraao phrɔ́ mii hǐn-lòn tháp thà-nǒn khâ · ថាងលួង បិទ ជួគ្រាវ ព្រោះ មី ហ៊ីនឡុន ថាប់ ថាក់ណុន ខាក់
    ផ្លូវជាតិត្រូវបិទបណ្ដោះអាសន្ន ដោយសារមានថ្មធ្លាក់សង្កត់លើផ្លូវចា៎។
    The highway is temporarily closed because fallen rocks are blocking the road.
  • ฝนตกหนักจนทำให้เกิดหินหล่นหลายจุด
    fǒn tòk nàk jon tham hâi gə̀ət hǐn-lòn lǎai jùt · ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន ថាំ ហៃ ហ្កើត ហ៊ីនឡុន ឡាយ ជុត
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតធ្វើឲ្យមានថ្មបាក់ធ្លាក់ជាច្រើនកន្លែង។
    Heavy rain caused rockfalls at multiple spots.

Common phrases: ระวังหินหล่น (rá-wang hǐn-lòn) ប្រយ័ត្នថ្មធ្លាក់ (ស្លាកសញ្ញា) · เศษหินหล่น (sèet hǐn-lòn) កម្ទេចថ្មធ្លាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กว้าง จม ขาดทุน อึดอัด ผ่อนคลาย อาการดีขึ้น สัญญาค้ำประกัน ผู้ค้ำประกัน บทสวดมนต์ ธรรมชาติ กระแสน้ำ ฝนตกชุก ราคาตก สอบตก ตกงาน ทำกับข้าว ทำความสะอาด ทำการบ้าน ทำบุญ ทำสวน ทำนา ปวดฟัน ถังขยะ ถังแก๊ส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.