Skip to content

อู้งาน

ûu-ngaan [អ៊ូ-ង៉ាន]
  1. verb គេចវេះការងារ; ខ្ជិលមិនព្រមធ្វើការ
    slacken off; shirk work
    อย่าแอบอู้งานเวลาหัวหน้าไม่อยู่
    កុំលួចគេចវេះការងារពេលមេមិននៅ
    Don't shirk work when the boss is away.

Syllables: อู้ (ûu, falling) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «គេចការងារ» ឬ «ឆ្លៀតខ្ជិលមិនធ្វើការ»។ ជាភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃក្នុងរោងចក្រឬការិយាល័យ ប្រើបែបបន្ទោសឬនិយាយលេង។ ប្រយ័ត្ន៖ កុំនិយាយពាក្យនេះដាក់ថៅកែ ឬមេការដោយគ្មានការប្រយ័ត្ន។

Informal slang meaning 'to slack off' or shirk work during work hours. Very common among factory and office workers, but avoid saying it to bosses.

More examples

  • อย่าแอบอู้งานนะ เดี๋ยวหัวหน้าเห็นจะโดนด่าครับ
    yàa ɛ̀ɛp ûu-ngaan ná dǐao hǔua-nâa hěn jà doon dàa kráp · យ៉ា អែប អ៊ូង៉ាន ណា ឌៀវ ហួណា ហ៊ែន ចាក់ ដូន ដា ក្រាប់
    កុំលួចគេចការងារណា៎បង ប្រយ័ត្នមេការឃើញត្រូវគេជេរ។
    Don't sneak off and slack; if the boss sees, you'll get scolded.
  • เขาชอบเข้าห้องน้ำนานๆ เพื่ออู้งานค่ะ
    káo chɔ̂ɔp kâo hɔ̂ɔng-nám naan-naan pʉ̂ʉa ûu-ngaan kâ · ខៅ ឆប ខៅ ហងណាំ ណានៗ ភឿ អ៊ូង៉ាន ខាក់
    គាត់ចូលចិត្តចូលបន្ទប់ទឹកយូរៗដើម្បីឆ្លៀតគេចការងារ។
    He likes to stay in the restroom for a long time just to slack off.
  • ถ้าทุกคนตั้งใจทำ ไม่มัวแต่อู้งาน งานก็เสร็จไว
    tâa túk-kon dtâng-jai tam mâi muua-dtɛ̀ɛ ûu-ngaan ngaan gɔ̂ɔ sèt wai · ថា ធុកឃុន តាំងចៃ ថាំ ម៉ៃ មួតែ អ៊ូង៉ាន ង៉ាន ក៏ សិត វ៉ៃ
    បើគ្រប់គ្នាតាំងចិត្តធ្វើ មិនរវល់តែគេចការងារទេ ការងារក៏រួចរាល់លឿនដែរ។
    If everyone concentrates and stops slacking off, the work finishes fast.

Common phrases: แอบอู้งาน (ɛ̀ɛp ûu-ngaan) លួចគេចការងារ · คนอู้งาน (khon ûu-ngaan) មនុស្សខ្ជិលគេចការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร้น้ำหนัก อุณหภูมิ อุบัติเหตุ อุปกรณ์สื่อสาร อุปกรณ์ช่าง อุปกรณ์ทำครัว อุทิศส่วนกุศล อุทยานแห่งชาติ อุดร อบอุ่น อุดหนุนการศึกษา อุ่น อุ้มชู อุดหู อุดปาก อุดรอยรั่ว อุดช่องว่าง อุ้งมือ อุ้งเท้า อุเบกขา อุปการะ อุปถัมภก อุปโภคบริโภค อุปมาอุปไมย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.