อุดหู
ùt-hǔu [អ៊ុត-ហ៊ូ]- verb ខ្ទប់ត្រចៀកcover one's earsเสียงดังจนต้องเอามืออุดหู
សម្លេងឮខ្លាំងរហូតដល់ត្រូវយកដៃខ្ទប់ត្រចៀក
The noise was so loud that I had to plug my ears.
Syllables: อุด (ùt, low) + หู (hǔu, rising)
មានន័យថា ខ្ទប់ត្រចៀក ឬញាត់ត្រចៀកដើម្បីកុំឱ្យឮសំឡេងរំខាន។ ជាពាក្យសាមញ្ញដែលថៃប្រើរាល់ថ្ងៃពេលមានសំឡេងខ្លាំងដូចជាការដ្ឋាន ឬកាំជ្រួច។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ខ្ទប់ត្រចៀក» ដូចគ្នា។
Means to cover or plug one's ears against loud noise. Very common in everyday spoken Thai.
More examples
- เสียงเพลงดังมากจนต้องเอามืออุดหูครับ
sǐang pleeng dang mâak jon dtɔ̂ɔng ao mʉʉ ùt-hǔu kráp · សៀង ភ្លេង ដាំង ម៉ាក ចុន តង អោ blocked ឈឺ អ៊ុតហ៊ូ ក្រាប់
សំឡេងភ្លេងឮខ្លាំងពេករហូតដល់ត្រូវយកដៃខ្ទប់ត្រចៀកបាទ។
The music was so loud that I had to cover my ears with my hands. - เด็กน้อยกลัวฟ้าร้องเลยรีบอุดหูทันทีค่ะ
dèk-nɔ́ɔi glua fáa-rɔ́ɔng ləəi rîip ùt-hǔu tan-tii kâ · ដេកណយ គ្លួ ហ្វារ៉ង ឡើយ រីប អ៊ុតហ៊ូ ថាន់ធី ខាក់
ក្មេងតូចខ្លាចផ្គរលាន់ក៏ប្រញាប់ខ្ទប់ត្រចៀកភ្លាមចាស។
The little child was scared of thunder and quickly covered their ears. - ทำงานในเขตก่อสร้างต้องใส่ที่อุดหูด้วยนะครับ
tam-ngaan nai khèet gɔ̀ɔ-sâang dtɔ̂ɔng sài tîi-ùt-hǔu dûai ná kráp · ថាំង៉ាន ណៃ ខេត ក សាង តង សៃ ធីអ៊ុតហ៊ូ ឌួយ ណា ក្រាប់
ធ្វើការនៅកន្លែងការដ្ឋានសំណង់ត្រូវពាក់ប្រដាប់ញាត់ត្រចៀកការពារផងបាទ។
Working in a construction zone requires wearing earplugs.
Common phrases: ที่อุดหู (tîi-ùt-hǔu) ប្រដាប់ញាត់ត្រចៀក/ប្រដាប់ខ្ទប់ត្រចៀក · เอามืออุดหู (ao mʉʉ ùt-hǔu) យកដៃខ្ទប់ត្រចៀក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุบัติเหตุ อุปกรณ์สื่อสาร อุปกรณ์ช่าง อุปกรณ์ทำครัว อุทิศส่วนกุศล อุทยานแห่งชาติ อุดร อบอุ่น อุดหนุนการศึกษา อุ่น อู้งาน อุ้มชู อุดปาก อุดรอยรั่ว อุดช่องว่าง อุ้งมือ อุ้งเท้า อุเบกขา อุปการะ อุปถัมภก อุปโภคบริโภค อุปมาอุปไมย อุปรากร อุปสงค์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.