อุทานคำหยาบ
ù-taan-kham-yàap [អ៊ុ-ថាន-ខាំ-យ៉ាប]- verb ឧទានពាក្យអសុរស; ភ្លាត់មាត់ជេរutter expletives; blurt out curseเขาตกใจจนอุทานคำหยาบออกมา
គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលរហូតដល់ភ្លាត់មាត់ឧទានពាក្យអសុរស
He was so shocked that he blurted out curse words.
Syllables: อุ (ù, low) + ทาน (taan, mid) + คำ (kham, mid) + หยาบ (yàap, low)
មានន័យថា «ភ្លាត់មាត់ជេរ» ឬ «ឧទានពាក្យអសុរោះ» ដោយសារភ្ញាក់ផ្អើល ឬខឹងខ្លាំង។ ក្នុងកន្លែងធ្វើការ គួរប្រយ័ត្នកុំឧទានពាក្យអសុរោះព្រោះថៅកែ ឬមេការអាចខឹងខ្លាំង។ ពាក្យ อุทาน ប្រែថា ឧទាន ឬភ្លាត់មាត់និយាយ។
Means to blurt out curse words or utter profanities, usually out of shock or anger. In workplace environments, doing this in front of supervisors is seen as very rude.
More examples
- อย่าอุทานคำหยาบในที่ทำงานนะครับ
yàa ù-taan kham-yàap nai tîi tham-ngaan ná kráp · យ៉ា អ៊ុថាន ខាំយ៉ាប ណៃ ធី ថាំង៉ាន ណៈ ក្រាប់
កុំភ្លាត់មាត់ជេរពាក្យអសុរោះនៅកន្លែងធ្វើការណា៎បាទ។
Don't blurt out swear words in the workplace. - เวลาตกใจเธอมักจะอุทานคำหยาบออกมาค่ะ
wee-laa dtòk-jai thəə mák jà ù-taan kham-yàap ɔ̀ɔk maa kâ · វេលា តុកចៃ ធើ ម៉ាក់ ចាក់ អ៊ុថាន ខាំយ៉ាប អក ម៉ា ខាក់
ពេលភ្ញាក់ផ្អើល នាងតែងតែភ្លាត់មាត់ឧទានពាក្យអាស្រូវចេញមកចា៎។
Whenever she gets startled, she tends to blurt out swear words. - เขาเผลออุทานคำหยาบต่อหน้าหัวหน้า
kǎao plə̌ə ù-taan kham-yàap dtɔ̀ɔ-nâa hǔa-nâa · ខាវ ភ្លើ អ៊ុថាន ខាំយ៉ាប តណា ហួណា
គាត់ភ្លេចខ្លួនភ្លាត់មាត់ជេរនៅចំពោះមុខមេការ។
He accidentally let slip a curse word in front of the boss.
Common phrases: เผลออุทาน (plə̌ə-ù-taan) ភ្លាត់មាត់ឧទាន · คำหยาบคาย (kham-yàap-kaai) ពាក្យជេរប្រមាថ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุปกรณ์สำนักงาน อุโมงค์รถไฟ อุบายร้าย อุลกมณี อุลกาบาต อุษาคเนย์ อุษา อุทัย อุทัยธานี อุตรดิตถ์ อุบลราชธานี อุบล อุบาทว์ อึดใจ อึงหมี่ อึงคะนึง อื้อฉาว อื้ออึง อืด อุทานสรรพนาม อุกอาจ อุบายตื้นๆ อุณหภูมิกาย อุณหภูมิน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.