Skip to content

อึงหมี่

ʉng-mìi [អ៊ឹង-មី]
  1. adjective លាន់ឮកងរំពង; អ៊ូអរ
    noisy; clamorous
    ตลาดสดส่งเสียงดังอึงหมี่แต่เช้า
    ផ្សារស្រស់បញ្ចេញសម្លេងលាន់ឮកងរំពងតាំងពីព្រឹក
    The fresh market was clamorous since early morning.

Syllables: อึง (ʉng, mid) + หมี่ (mìi, low)

មានន័យថា «ទ្រហឹងអឺងកង / ឡូឡាអ៊ូអរខ្លាំង»។ ជាភាសាសរសេរ ឬពាក្យពិពណ៌នាសំឡេងមនុស្សជជែកគ្នា ឬសំឡេងរំខានកងរំពង។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេច្រើននិយាយថា เสียงดังมาก (សំឡេងខ្លាំងណាស់)។

An expressive word meaning noisy, loud, or clamorous with continuous chatter. Typically found in literature and narrative writing; in casual talk, people say เสียงดังมาก.

More examples

  • คนในตลาดส่งเสียงร้องขายของอึงหมี่ไปหมดครับ
    khon nai dtà-làat sòng-sǐang rɔ́ɔng kǎai kɔ̌ɔng ʉng-mìi bpai mòt kráp · ឃុន ណៃ តៈឡាត សុងសៀង រ៉ង ខាយ ខង អ៊ឹងមី ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
    មនុស្សនៅក្នុងផ្សារស្រែកលក់អីវ៉ាន់ទ្រហឹងអឺងកងពេញទាំងអស់បាទ។
    People in the market are shouting their wares with a loud clamor.
  • เสียงพูดคุยในห้องประชุมดังอึงหมี่จนฟังไม่รู้เรื่องค่ะ
    sǐang pûut-kui nai hɔ̂ɔng-bprà-chum dang ʉng-mìi jon fang mâi rúu-rʉ̂ang kâ · សៀង ភូតឃុយ ណៃ ហងប្រៈឈុំ ដាំង អ៊ឹងមី ចុន ហ្វាំង ម៉ៃ រ៊ូរឿង ខាក់
    សំឡេងជជែកគ្នាក្នុងបន្ទប់ប្រជុំលាន់ឮអឺងកងរហូតស្តាប់មិនយល់ចា៎។
    The chatter in the meeting room was so noisy that nothing could be heard clearly.
  • เมื่อเกิดอุบัติเหตุ ผู้คนก็พากันแตกตื่นร้องอึงหมี่
    mʉ̂a gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet · pûu-khon gɔ̂ɔ paa gan dtæ̀æk-dtʉ̀ʉn rɔ́ɔng ʉng-mìi · មឿ ហ្គឺត អ៊ុបាត់តិហេត · ភូឃុន ក៏ ផា កាន់ ទែកទឺន រ៉ង អ៊ឹងមី
    ពេលមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង មនុស្សម្នាក៏ផ្អើលស្រែកឡូឡាអឺងកង។
    When the accident occurred, people panicked and shouted clamorously.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุลกมณี อุลกาบาต อุษาคเนย์ อุษา อุทัย อุทัยธานี อุตรดิตถ์ อุบลราชธานี อุบล อุทานคำหยาบ อุบาทว์ อึดใจ อึงคะนึง อื้อฉาว อื้ออึง อืด อุทานสรรพนาม อุกอาจ อุบายตื้นๆ อุณหภูมิกาย อุณหภูมิน้ำ อุณหภูมิเฉลี่ย อุทานตกใจ อุบัติภัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.