อุบาทว์
ù-bàat [អ៊ុ-បាត]- adjective ចង្រៃ; អពមង្គល; អាក្រក់inauspicious; cursedอย่าทำตัวอุบาทว์แบบนี้อีก
កុំធ្វើខ្លួនចង្រៃអាក្រក់បែបនេះទៀត
Don't behave in such an offensive way again.
Syllables: อุ (ù, low) + บาทว์ (bàat, low)
មានន័យថា «ចង្រៃ / ឧទ្រុប / អัปលក្ខណ៍»។ ជាពាក្យជេរធ្ងន់ និងអវិជ្ជមានខ្លាំង សំដៅលើរឿងចង្រៃ ឬទង្វើអាក្រក់គួរខ្ពើម។ ជៀសវាងយកទៅនិយាយលេងជាមួយជនជាតិថៃព្រោះអាចនាំឱ្យទាស់ទែងគ្នា។
A strong negative word meaning inauspicious, cursed, grotesque, or vile. Often used as an insult or condemnation; avoid using casually as it can provoke strong anger.
More examples
- อย่าทำเรื่องอุบาทว์แบบนี้อีกนะ
yàa tham rʉ̂ang ù-bàat bæ̀æp née èek ná · យ៉ា ថាំ រឿង អ៊ុបាត បែប នី អៀក ណៈ
កុំធ្វើរឿងចង្រៃអัปលក្ខណ៍បែបនេះទៀតណា៎។
Don't do such vile, despicable things again. - นิสัยแบบนี้มันน่าอุบาทว์จริงๆ ค่ะ
ní-sǎi bæ̀æp née man nâa ù-bàat jing-jing kâ · និសៃ បែប នី ម៉ាន់ ណា អ៊ុបាត ជីងជីង ខាក់
ចរិតបែបនេះពិតជាគួរឱ្យខ្ពើមរអើមមែនទែនចា៎។
This kind of behavior is truly disgusting. - คนโบราณถือว่านกแสกบินข้ามหลังคาเป็นเรื่องอุบาทว์
khon boo-raan thʉ̌ʉ wâa nók-sæ̀æk bin kâam lǎng-kaa bpen rʉ̂ang ù-bàat · ឃុន បូរ៉ាន ថឺ វ៉ា នុក់សែក ប៊ីន ខាម ឡាំងខា ប៉េន រឿង អ៊ុបាត
មនុស្សពីដើមចាត់ទុកថាសត្វទីទុយហើររំលងដំបូលផ្ទះជារឿងចង្រៃឧបទ្រព។
Traditional folks consider a barn owl flying over the roof an evil omen.
Common phrases: เรื่องอุบาทว์ (rʉ̂ang-ù-bàat) រឿងចង្រៃ/រឿងថោកទាប · ตัวอุบาทว์ (dtua-ù-bàat) មនុស្សចង្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุโมงค์รถไฟ อุบายร้าย อุลกมณี อุลกาบาต อุษาคเนย์ อุษา อุทัย อุทัยธานี อุตรดิตถ์ อุบลราชธานี อุบล อุทานคำหยาบ อึดใจ อึงหมี่ อึงคะนึง อื้อฉาว อื้ออึง อืด อุทานสรรพนาม อุกอาจ อุบายตื้นๆ อุณหภูมิกาย อุณหภูมิน้ำ อุณหภูมิเฉลี่ย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.