Skip to content

เอาใจ

ao-jai [អៅ-ចាយ]
  1. verb ផ្គាប់ចិត្ត; យកចិត្ត
    to please; to cater to
    ชอบเอาใจแฟน
    ចូលចិត្តផ្គាប់ចិត្តសង្សារ
    Likes pleasing the lover.

Syllables: เอา (ao, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ផ្គាប់ចិត្ត» «តាមចិត្ត» ឬ «យកចិត្ត»។ ផ្សំពីពាក្យ เอา (យក) + ใจ (ចិត្ត)។ ប្រើពេលចង់ធ្វើឱ្យអ្នកដទៃសប្បាយចិត្ត ឬតាមចិត្តគេរហូតដល់ខូចទម្លាប់។

Means to please someone, cater to their desires, or pamper them. Literal translation is 'take heart'.

More examples

  • เขาชอบเอาใจแฟน ซื้อของขวัญให้ตลอดครับ
    káo chɔ̂ɔp ao-jai fɛɛn, sʉ́ʉ kɔ̌ɔng-kwǎn hâi dtà-lɔ̀ɔt kráp · ខៅ ឆប អាវចៃ ហ្វែន, ស៊ឺ ខងខ្វាន់ ហៃ ត្រាក់ឡត ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តផ្គាប់ចិត្តសង្សារ ទិញកាដូឱ្យរហូតបាទ។
    He likes to pamper his girlfriend, always buying her gifts.
  • อย่าตามใจเด็กมากเกินไปจนเคยตัวนะคะ
    yàa dtaam-jai dèk mâak gəən bpai jon kəəi-dtua ná ká · យ៉ា តាមចៃ ដេក ម៉ាក គើន ប៉ៃ ចុន ឃើយទួ ណៈ ខាក់
    កុំផ្គាប់ចិត្តតាមចិត្តក្មេងជ្រុលពេក ប្រយ័ត្នធ្លាប់ខ្លួនណា៎។
    Don't overindulge children until they become spoiled.
  • หัวหน้าคนนี้เอาใจยากจริงๆ
    hǔa-nâa kon níi ao-jai yâak jing-jing · ហួណា ឃុន នី អាវចៃ យ៉ាក ជីងជីង
    មេម្នាក់នេះពិបាកផ្គាប់ចិត្តមែនទែន។
    This boss is really hard to please.

Common phrases: เอาใจใส่ (ao-jai-sài) យកចិត្តទុកដាក់ · เอาอกเอาใจ (ao-òk-ao-jai) ផ្គាប់ផ្គុន/យកចិត្តខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุจจาระ อุ้ม อุ้มบุญ อึ อึด เอกสาร เอกชน เอ็กซเรย์ เอง เอ็นดู เอว เอา เอาจริง เอาเปรียบ เอานี่ เอาท์เล็ท เอ่ย เอียง เอี่ยม เอื้อเฟื้อ แอบ แอนตี้ แออัด แอลกอฮอล์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.