Skip to content

เอาจริง

ao-jing [អៅ-ជីង]
  1. adverb យកជាការ; ធ្វើមែនទែន
    seriously; for real
    เขาเอาจริงเรื่องงาน
    គាត់ធ្វើមែនទែនរឿងការងារ
    He is serious about work.
  2. verb យកជាការប្រាកដ; ធ្វើមែនទែន
    to be serious; to take seriously
    ครั้งนี้ฉันเอาจริงนะ
    លើកនេះខ្ញុំយកជាការមែនទែនណា
    This time I am serious.

Syllables: เอา (ao, mid) + จริง (jing, mid)

មានន័យថា «ធ្វើមែនទែន» «ពិតប្រាកដ» ឬ «មិនលេងសើចទេ»។ ប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់សម្រេចចិត្តធ្វើការអ្វីមួយដោយម៉ឺងម៉ាត់ មិនមែនគ្រាន់តែនិយាយលេងៗនោះទេ។ ជួបញឹកញាប់ពេលមេការប្រាប់ឱ្យខំធ្វើការ។

Means to be serious, to mean business, or to do something for real instead of joking.

More examples

  • คราวนี้ผมเอาจริง ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ หรอกครับ
    kraao níi pǒm ao-jing, mâi yɔɔm-pɛ́ɛ ngâai-ngâai rɔ̀ɔk kráp · គ្រាវ នី ភ៉ុម អាវជីង, ម៉ៃ យ៉មភែ ង៉ាយង៉ាយ រក ក្រាប់
    លើកនេះខ្ញុំធ្វើមែនទែន មិនងាយចុះចាញ់ឡើយបាទ។
    This time I'm serious, I won't give up easily.
  • คิดว่าเขาพูดเล่น ที่ไหนได้เอาจริงค่ะ
    kít wâa káo pûut lên, tîi-nǎi-dâai ao-jing kâ · ឃីត វ៉ា ខៅ ភូត លែន, ធីណៃដាយ អាវជីង ខាក់
    គិតថាគាត់និយាយលេង តាមពិតគាត់ធ្វើមែនទែនសោះចាស។
    I thought he was joking, but he actually meant business.
  • ถ้าจะลดน้ำหนัก ต้องเริ่มเอาจริงได้แล้ว
    tâa jà lót nám-nàk, dtɔ̂ng rə̂əm ao-jing dâai lɛ́ɛo · ថា ចាក់ ឡុត ណាំណាក់, ត្រង រើម អាវជីង ដាយ ឡែវ
    បើសិនចង់សម្រកទម្ងន់ ត្រូវចាប់ផ្តើមធ្វើមែនទែនហើយ។
    If you want to lose weight, you must start being serious.

Common phrases: เอาจริงเอาจัง (ao-jing-ao-jang) ម៉ឺងម៉ាត់ម៉ត់ចត់មែនទែន · พูดเอาจริง (pûut ao-jing) និយាយមែនទែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุ้ม อุ้มบุญ อึ อึด เอกสาร เอกชน เอ็กซเรย์ เอง เอ็นดู เอว เอา เอาใจ เอาเปรียบ เอานี่ เอาท์เล็ท เอ่ย เอียง เอี่ยม เอื้อเฟื้อ แอบ แอนตี้ แออัด แอลกอฮอล์ โอเค

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.