Skip to content

น้ำหวาน

nám-wǎan [ណាម-វ៉ាន]
  1. noun ទឹកផ្អែម; ទឹកស៊ីរ៉ូ
    sweet syrup drink; sweetened beverage
    อากาศร้อนอยากดื่มน้ำหวาน
    អាកាសធាតុក្ដៅចង់ផឹកទឹកផ្អែម
    It's hot, I want to drink something sweet.

Syllables: น้ำ (nám, high) + หวาน (wǎan, rising)

សំដៅលើទឹកសេរ៉ូផ្អែម ទឹកក្រូច ឬភេសជ្ជៈផ្អែមៗគ្រប់ប្រភេទដែលគេឆុងលក់តាមតូប។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំថាជាទឹកឃ្មុំ ព្រោះពាក្យនេះប្រើសំដៅលើទឹកមានជាតិស្ករផ្អែមទូទៅប៉ុណ្ណោះ។ ពេលកម្មករខ្មែរទៅទិញទឹកផឹក អាចប្រាប់គេថាស្រលាញ់ផ្អែមតិចឬច្រើនបាន។

Refers generally to sweet syrup, cordial drinks, or any sweetened beverage. It is widely used in casual everyday contexts when ordering cold drinks or referring to sugary drinks.

More examples

  • อากาศร้อน กินน้ำหวานเย็นๆ สักแก้วชื่นใจดี
    aa-gàat rɔ́ɔn gin nám-wǎan yen-yen sàk gɛ̂ɛo chʉ̂n-jai dee · អាកាត រ៉ន គីន ណាំវ៉ាន យេនយេន សាក់ កែវ ឈឺនចាយ ឌី
    អាកាសធាតុក្តៅ បានផឹកទឹកផ្អែមត្រជាក់ៗមួយកែវ ស្រឡះបំពង់កល្អ
    It is hot; having a glass of cold sweet drink feels very refreshing.
  • สั่งน้ำหวานแก้วหนึ่ง เอาหวานน้อยนะคะ
    sàng nám-wǎan gɛ̂ɛo nʉ̀ng ao wǎan nɔ́ɔi ná ká · សាំង ណាំវ៉ាន កែវ ហ្នឹង អៅ វ៉ាន ណយ ណា ខាក់
    កុម្ម៉ង់ទឹកផ្អែមមួយកែវ សុំផ្អែមតិចណាអ្នកបង
    One sweet drink, please, and make it less sweet.
  • หมอบอกให้ลดการดื่มน้ำหวานเพราะน้ำตาลสูง
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi lót gaan dʉ̀ʉm nám-wǎan prɔ́ nám-dtaan sǔung · ម៉ បក ហាយ ឡុត កាន ឌឺម ណាំវ៉ាន ព្រោះ ណាំតាន ស៊ូង
    ពេទ្យប្រាប់ឲ្យបន្ថយការផឹកទឹកផ្អែម ព្រោះជាតិស្ករឡើងខ្ពស់
    The doctor told me to reduce drinking sweet beverages because my blood sugar is high.

Common phrases: น้ำหวานสีแดง (nám-wǎan sěe-dɛɛng) ទឹកផ្អែមក្រហម (សេរ៉ូក្រហម) · ดื่มน้ำหวาน (dʉ̀ʉm nám-wǎan) ផឹកទឹកផ្អែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทาย ทางด่วน ทางตัน ทัพพี ทัก ทักทาย ท่อน้ำ ท่อไอเสีย ท้อแท้ นม นมข้น น้ำปลาหวาน น้ำส้มสายชู น้ำหนักลด น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด ลูกเป็ด ทำนาย เดาใจ ทหารเรือ ทหารอากาศ ทหารบก ปลดทหาร เกณฑ์ทหาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.