เกรง
greeng [គ្រែង]- verb ខ្លាចក្រែង; ក្រែងចិត្តfear; dread; respectเกรงว่างานจะเสร็จไม่ทัน
ខ្លាចក្រែងថាការងារនឹងរួចមិនទាន់
I'm afraid the work won't be finished in time.
Syllables: เกรง (greeng, mid)
មានន័យថា «ខ្លាច» «បារម្ភ» ឬ «ក្រែងចិត្ត»។ ច្រើនប្រើក្នុងទម្រង់គួរសម ដូចជា «เกรงว่า...» (បារម្ភខ្លាចក្រែងថា...) ឬ «เกรงใจ» (ក្រែងចិត្ត)។ មិនមែនខ្លាចខ្មោចឬសត្វសាហាវដូចពាក្យ «กลัว» ទេ តែជាការខ្លាចចិត្ត ខ្លាចប៉ះពាល់អ្នកដទៃ។
Means to fear, dread, or be apprehensive out of respect and politeness. Differs from 'กลัว' (physical fright) as it implies respect or social consideration.
More examples
- ผมเกรงว่าจะไปทำงานสายครับ
pǒm greeng wâa jà bpai tam-ngaan sǎai kráp · ភ៉ុម គ្រែង វ៉ា ចាក់ ប៉ៃ ថាំ ង៉ាន សាយ ក្រាប់
ខ្ញុំបារម្ភខ្លាចក្រែងទៅធ្វើការយឺតបាទ។
I am afraid that I will arrive late for work. - เกรงใจหัวหน้า ไม่กล้าขอลาหยุดค่ะ
greeng-jai hǔa-nâa, mâi glâa kɔ̌ɔ laa yùt kâ · គ្រែង ចៃ ហ៊ួ ណា, ម៉ៃ ក្លា ខ ឡា យុត ខាក់
ក្រែងចិត្តមេ មិនហ៊ានសុំច្បាប់ឈប់ទេចាស។
I feel considerate toward the boss and don't dare ask for time off. - เราต้องเกรงกลัวต่อกฎหมายบ้านเมือง
rao dtɔ̂ɔng greeng-glua dtɔ̀ɔ gòt-mǎai bâan-mʉang · រ៉ៅ តង គ្រែង ភ្លួ ត កុត ម៉ាយ បាន មឿង
យើងត្រូវតែគោរពកោតខ្លាចច្បាប់ទម្លាប់របស់ប្រទេស។
We must fear and respect the laws of the country.
Common phrases: เกรงใจ (greeng-jai) ក្រែងចិត្ត · เกรงว่า (greeng wâa) បារម្ភខ្លាចក្រែងថា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
การบริการ การรวมตัว การรักษาพยาบาล การเรียนรู้ การสอบสัมภาษณ์ การอนุมัติ การออม กิ่งก้าน กิ้งกือไฟ กึ่งกลาง กุมอำนาจ กุมมือ เกณฑ์ เกสร เกล็ดเลือด เข้ากะ เข้านอน เข้าร่วม เข้าใจผิด เข้าถึง ขนมหวาน ขอย้าย ขอลา ขอน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.