เข้ากะ
kâo-gà [ខៅ-ហ្កាក់]- verb ចូលវេនwork a shiftวันนี้ผมต้องเข้ากะดึก
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវចូលវេនយប់
Today I have to work the night shift.
Syllables: เข้า (kâo, falling) + กะ (gà, low)
មានន័យថា «ចូលវេន» ឬ «ចូលកាក់» (ចូលធ្វើការតាមវេនម៉ោង)។ ពាក្យប្រចាំថ្ងៃរបស់កម្មកររោងចក្រ សន្តិសុខ និងបុគ្គលិកសេវាកម្ម។ «กะ» មានន័យថាវេនធ្វើការ ដូចជា กะเช้า (វេនព្រឹក) និង กะดึก (វេនយប់)។
Means to start or work a work shift. An essential daily phrase for factory, security, and hospital shift workers.
More examples
- วันนี้ผมต้องเข้ากะดึกครับ
wan-née pǒm dtɔ̂ɔng kâo-gà-dʉ̀k kráp · វ៉ាន់ នី ភ៉ុម តង ខៅ កាក់ ឌឹក ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវចូលវេនយប់បាទ។
Today I have to work the night shift. - เธอเข้ากะเช้าตั้งแต่หกโมงเลยค่ะ
təə kâo-gà-cháo dtâng-dtɛ̀ɛ hòk moong ləəi kâ · ធើ ខៅ កាក់ ឆាវ តាំង តែ ហុក ម៉ោង ឡើយ ខាក់
គាត់ចូលវេនព្រឹកតាំងពីម៉ោងប្រាំមួយមកម្ល៉េះចាស។
She has been on the morning shift since 6 a.m. - สัปดาห์หน้าต้องเปลี่ยนเวลาเข้ากะใหม่
sàp-daa nâa dtɔ̂ɔng bplìan wee-laa kâo-gà mài · សាប់ ដា ណា តង ប្លៀន វ៉េឡា ខៅ កាក់ ម៉ៃ
សប្តាហ៍ក្រោយត្រូវប្តូរម៉ោងចូលវេនថ្មី។
Next week we have to change our shift hours.
Common phrases: เข้ากะดึก (kâo-gà-dʉ̀k) ចូលវេនយប់ · เข้ากะเช้า (kâo-gà-cháo) ចូលវេនព្រឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
การสอบสัมภาษณ์ การอนุมัติ การออม กิ่งก้าน กิ้งกือไฟ กึ่งกลาง กุมอำนาจ กุมมือ เกรง เกณฑ์ เกสร เกล็ดเลือด เข้านอน เข้าร่วม เข้าใจผิด เข้าถึง ขนมหวาน ขอย้าย ขอลา ขอน ขัดขืน ขัดสน ขาหมู ขาวสะอาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.