ขอย้าย
kɔ̌ɔ-yáai [ខ-យ៉ាយ]- verb សុំប្តូរ; សុំផ្ទេរrequest a transferเขาทำเรื่องขอย้ายแผนก
គាត់ធ្វើរឿងសុំផ្ទេរផ្នែក
He submitted a request to transfer departments.
Syllables: ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + ย้าย (yáai, high)
មានន័យថា «សុំផ្ទេរ ឬសុំដូរ» ដូចជាសុំដូរបន្ទប់ សុំដូរវេនការងារ ឬសុំផ្ទេរទៅសាខាផ្សេង។ ប្រើទូទៅជាមួយថៅកែ ឬមេការ។ ពេលនិយាយត្រូវប្រើពាក្យគួរសម ដូចជាដាក់ «ครับ/ค่ะ» នៅចុងប្រយោគជានិច្ច។
Means to request a transfer, move, or relocation (rooms, work shifts, branches). Commonly used by workers with supervisors; always add ครับ/ค่ะ for politeness.
More examples
- ผมอยากขอย้ายไปกะกลางวันครับ
pǒm yàak kɔ̌ɔ-yáai bpai gà glaang-wan kráp · ភុម យ៉ាក ខយ៉ាយ ប៉ៃ កាក់ ក្លាងវ៉ាន់ ក្រាប់
ខ្ញុំចង់សុំដូរទៅធ្វើវេនថ្ងៃវិញបង។
I would like to request a transfer to the day shift. - เธอขอย้ายแผนกเพราะงานหนักเกินไป
təə kɔ̌ɔ-yáai pà-nɛ̀ɛk prɔ́ ngaan nàk gəən bpai · ធើ ខយ៉ាយ ផាក់ណែក ព្រោះ ង៉ាន ណាក់ កើន ប៉ៃ
គាត់សុំដូរផ្នែកព្រោះការងារធ្ងន់ពេក។
She requested a department transfer because the work was too heavy. - พี่คะ หนูขอย้ายห้องพักได้ไหมคะ
pîi ká · nǔu kɔ̌ɔ-yáai hɔ̂ɔng-pák dâai mǎi ká · ភី ខាក់ · នូ ខយ៉ាយ ហងផាក់ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
បងស្រី ខ្ញុំសុំប្តូរបន្ទប់ស្នាក់នៅបានទេចា៎?
Excuse me, can I request to move to another room?
Common phrases: ขอย้ายแผนก (kɔ̌ɔ-yáai pà-nɛ̀ɛk) សុំដូរផ្នែក / សុំផ្ទេរផ្នែក · ขอย้ายสาขา (kɔ̌ɔ-yáai sǎa-kǎa) សុំផ្ទេរទៅសាខាផ្សេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กุมอำนาจ กุมมือ เกรง เกณฑ์ เกสร เกล็ดเลือด เข้ากะ เข้านอน เข้าร่วม เข้าใจผิด เข้าถึง ขนมหวาน ขอลา ขอน ขัดขืน ขัดสน ขาหมู ขาวสะอาด ขี่จักรยาน ขี่ม้า ขีดจำกัด ขีดเส้น ขี้ยา ขี้ตืด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.