Skip to content

เข้าถึง

kâo-tʉ̌ng [ខៅ-ថឺង]
  1. verb ចូលទៅដល់; ប្រើប្រាស់បាន
    access; reach
    คนจนเข้าถึงการรักษาได้ยาก
    ជនក្រីក្រពិបាកចូលទៅដល់ការព្យាបាល
    Poor people have difficulty accessing healthcare.

Syllables: เข้า (kâo, falling) + ถึง (tʉ̌ng, rising)

មានន័យថា «ចូលដល់ ឬចូលទៅដល់» ទាំងទីកន្លែង និងព័ត៌មាន ឬសេវាកម្ម។ គេច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយពីផ្លូវពិបាកចូលទៅដល់ ឬការទទួលបានសិទ្ធិ និងព័ត៌មានផ្សេងៗ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ទៅដល់» (ไปถึง) ដែលសំដៅលើការធ្វើដំណើរទៅដល់គោលដៅតែមួយមុខ។

Means to access, reach, or get into, both physically and conceptually (like information or services). Do not confuse with ไปถึง which simply means arriving at a place.

More examples

  • บริเวณนี้รถยนต์เข้าถึงไม่ได้ครับ
    bɔɔ-rí-ween née rót-yon kâo-tʉ̌ng mâi dâai kráp · ប-រិ-វេន នេះ រ៉ុតយន់ ខៅថឹង ម៉ាយ ដាយ ក្រាប់
    តំបន់នេះឡានចូលមិនដល់ទេបង។
    Cars cannot access this area.
  • คนงานทุกคนควรเข้าถึงสวัสดิการนี้ได้
    kon-ngaan túk kon kuan kâo-tʉ̌ng sà-wàt-dì-gaan née dâai · ឃុនង៉ាន ធុក ឃុន គួរ ខៅថឹង សៈវ៉ាត់ឌីកាន នេះ ដាយ
    កម្មករទាំងអស់គួរតែអាចទទួលបានសុខុមាលភាពនេះ។
    All workers should have access to these benefits.
  • ข้อมูลนี้คนทั่วไปเข้าถึงยากค่ะ
    kɔ̂ɔ-muun née kon tûa-bpai kâo-tʉ̌ng yâak kâ · ខ-មូន នេះ ឃុន ធួប៉ៃ ខៅថឹង យ៉ាក ខាក់
    ព័ត៌មាននេះមនុស្សទូទៅពិបាកចូលមើលណាស់។
    This information is hard for the public to access.

Common phrases: เข้าถึงยาก (kâo-tʉ̌ng yâak) ពិបាកចូលដល់ / ពិបាកទាក់ទង · เข้าถึงง่าย (kâo-tʉ̌ng ngâai) ងាយចូលដល់ / រួសរាយរាក់ទាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กิ้งกือไฟ กึ่งกลาง กุมอำนาจ กุมมือ เกรง เกณฑ์ เกสร เกล็ดเลือด เข้ากะ เข้านอน เข้าร่วม เข้าใจผิด ขนมหวาน ขอย้าย ขอลา ขอน ขัดขืน ขัดสน ขาหมู ขาวสะอาด ขี่จักรยาน ขี่ม้า ขีดจำกัด ขีดเส้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.