Skip to content

ถ้วยซุป

tûai-súp [ធួយស៊ុប]
  1. noun ពែងទឹកស៊ុប
    soup bowl
    ตักน้ำแกงร้อนๆ ใส่ถ้วยซุป
    ដួសទឹកស៊ុបក្តៅៗដាក់ក្នុងពែងទឹកស៊ុប
    Ladle hot soup into the soup bowl.

Syllables: ถ้วย (tûai, falling) + ซุป (súp, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា ចានស៊ុប ឬចានតូចល្មមសម្រាប់ដាក់ទឹកស៊ុប។ ថៃប្រើពាក្យ 'ถ้วย' សម្រាប់ចានគោមតូចៗ ខុសពី 'ชาม' ដែលជាចានគោមធំ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ ខ្មែរច្រើនហៅចានទាំងអស់ តែថៃបែងចែកច្បាស់រវាង ចានសំប៉ែត (จาน) ចានគោមតូច (ถ้วย) និងចានគោមធំ (ชาม)។

Refers to a small soup bowl. Thais distinguish 'tûai' (small bowl) from 'chaam' (large bowl) and 'jaan' (flat plate).

More examples

  • ขอถ้วยซุปสองใบครับ
    kɔ̌ɔ tûai-súp sɔ̌ɔng bai kráp · ខ ស៊ួយស៊ុប សង បាយ ក្រាប់
    សុំចានស៊ុបពីរមកបង។
    May I have two soup bowls, please?
  • ถ้วยซុปร้อนมาก ระวังหน่อยนะคะ
    tûai-súp rɔ́ɔn mâak, rá-wang nɔ̀i ná ká · ស៊ួយស៊ុប រ៉ន ម៉ាក, រ៉ាក់វ៉ាំង ណយ ណា ខាក់
    ចានស៊ុបក្តៅណាស់ ប្រយ័ត្នដៃណា៎បង។
    The soup bowl is very hot, please be careful.
  • ช่วยยกถ้วยซุปไปวางบนโต๊ะที
    chûai yók tûai-súp bpai waang bon dtó tii · ឆួយ យ៉ុក ស៊ួយស៊ុប ប៉ៃ វ៉ាង ប៊ុន តុ ធី
    ជួយលើកចានស៊ុបទៅដាក់លើតុបន្តិចមើល៍។
    Could you help carry the soup bowl to the table?

Common phrases: ชามซุป (chaam-súp) ចានគោមស៊ុបធំ · ถ้วยน้ำจิ้ม (tûai-nám-jîm) ចានទឹកជ្រលក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ที่นอนลม เกลอ หมอ หมอตา หมอเด็ก หมอผิวหนัง แพทย์เวร เวลาออกเดินทาง เวลาพัก เวลาเข้านอน เวลาหมดเขต ถ้วยข้าว ห่วงยาง แพชูชีพ กระเจี๊ยบเขียว ข้าวโพดอ่อน ท้องผูก พายุฝน เช้านี้ เช้าพรุ่งนี้ ชายแดน พระสงฆ์ ภาคเหนือ ภาคใต้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.