ก้านคอ
gâan-kɔɔ [កាន-ខ]- noun គល់ក; ដើមកnape; back of the neckนักมวยเตะเข้าที่ก้านคอคู่ต่อสู้
កីឡាករប្រដាល់ទាត់ចំគល់កគូប្រកួត
The boxer kicked his opponent right in the neck.
Syllables: ก้าน (gâan, falling) + คอ (kɔɔ, mid)
មានន័យថា «កញ្ចឹងក»។ ក្នុងសង្គមថៃ ជាពិសេសកីឡាប្រដាល់មួយថៃ (Muay Thai) គេល្បីខ្លាំងលើស្នៀតទាត់ «เตะก้านคอ» (ទាត់កញ្ចឹងកឱ្យសន្លប់)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនស្គាល់ពាក្យនេះពេលមើលការប្រកួតប្រដាល់សេរី។
Refers to the nape or side of the neck. Widely known through Muay Thai in the lethal kick technique 'dtè gâan-kɔɔ' (high roundhouse kick to the neck).
More examples
- นักมวยเตะก้านคอคู่ต่อสู้จนน็อกหลับกลางอากาศครับ
nák-muai dtè gâan-kɔɔ kûu-dtɔ̀ɔ-sûu jon nɔ́k làp glaang-aa-gàat kráp · ណាក់មួយ តេ កានខ ឃូតស៊ូ ចុន ណក ឡាប់ ខ្លាងអាកាត ក្រាប់
អ្នកប្រដាល់ទាត់កញ្ចឹងកគូប្រកួតរហូតដល់សន្លប់ឈឹងលើរេញបាទ។
The boxer kicked his opponent's neck, knocking him out cold in mid-air. - เขารู้สึกปวดเมื่อยตรงก้านคอเพราะนั่งทำงานนานค่ะ
káo rúu-sʉ̀k bpùat-mʉ̂ai dtrong gâan-kɔɔ pɔ́ nâng tam-ngaan naan kâ · ខៅ រ៉ូសឹក ប៊ួតមឿយ ត្រង់ កានខ ភ្រោះ ណាំង ថាំង៉ាន ណាន ខាក់
គាត់មានអារម្មណ៍ថាចុកកញ្ចឹងកដោយសារតែអង្គុយធ្វើការយូរចាស។
She felt a stiff ache in the nape of her neck from working seated for so long. - โดนฟาดเข้าที่ก้านคออย่างจังจนล้มทั้งยืน
doon fâat kâo tîi gâan-kɔɔ yàang jang jon lóm táng yʉʉn · ដូន ហ្វាត ខាវ ធី កានខ យ៉ាង ចាំង ចុន ឡុំ ថាំង យឺន
ត្រូវមួយដៃសំពងចំកញ្ចឹងកពេញទំហឹងរហូតដល់ដួលផ្កាប់មុខ។
He took a direct hit to the nape of the neck and collapsed instantly.
Common phrases: เตะก้านคอ (dtè gâan-kɔɔ) ទាត់កញ្ចឹងក · ปวดก้านคอ (bpùat gâan-kɔɔ) ចុកកញ្ចឹងក · ท้ายทอย (táai-tɔɔi) កញ្ចឹងកខាងក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก้นครัว กบฏ กริยา กรีดร้อง กลาย กล้าได้กล้าเสีย กักขัง กักเก็บ กัดฟัน กัป กากหมู ก้าน การครองชีพ การเงินการธนาคาร กิ่ง กีบ กู้ กู้ยืม เกะกะ เกลี้ยง เกลียว เกศา แก่นสาร โกดังเก็บของ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.