กากหมู
gàak-mǔu [កាក-មូ]- noun កាកជ្រូក; ខ្លាញ់ជ្រូកបំពងcrispy pork rind; pork cracklingsก๋วยเตี๋ยวชามนี้โรยกากหมูกรอบ
គុយទាវមួយចាននេះរោយកាកជ្រូកស្រួយ
This bowl of noodles is sprinkled with crispy pork cracklings.
Syllables: กาก (gàak, low) + หมู (mǔu, rising)
មានន័យថា «កាពិកជ្រូក/ពោះវៀនជ្រូកបំពង/ខ្លាញ់ជ្រូកបំពងស្រួយ» (សំណល់ខ្លាញ់ជ្រូកដែលគេបំពងយករួច)។ ជាគ្រឿងបន្ថែមដ៏ពេញនិយមក្នុងគុយទាវទូក ឬបាយឆាថៃ។ កុំច្រឡំជាមួយ «แคบหมู» (kɛ̂ɛp-mǔu) ដែលជាស្បែកជ្រូកបំពងស្រួយបែបភាគខាងជើង។
Crispy fried pork cracklings/fat trimmings remaining after rendering lard. A staple topping for boat noodles. Different from 'kɛ̂ɛp-mǔu' (crisp pork rinds).
More examples
- ป้าครับ ขอก๋วยเตี๋ยวเรือใส่กากหมูเยอะๆ นะครับ
bpâa kráp kɔ̌ɔ gǔai-dtǐao-rʉa sài gàak-mǔu yə́-yə́ ná kráp · ប៉ា ក្រាប់ ខ កួយទាវរឿ សៃ កាកមូ យ៉ើយ៉ើ ណា ក្រាប់
អ៊ុំស្រីបាទ សុំគុយទាវទូកដាក់ខ្លាញ់ជ្រូកបំពងស្រួយច្រើនៗណា៎បាទ។
Auntie, please give me boat noodles with lots of pork cracklings. - กากหมูเจียวใหม่ๆ หอมและกรอบมากค่ะ
gàak-mǔu jiao mài-mài hɔ̌ɔm lɛ́ grɔ̀ɔp mâak kâ · កាកមូ ចៀវ ម៉ៃម៉ៃ ហម ឡែៈ គ្រប ម៉ាក ខាក់
ខ្លាញ់ជ្រូកបំពងថ្មីៗ ឈ្ងុយហើយស្រួយខ្លាំងណាស់ចាស។
Freshly fried pork cracklings are very fragrant and crispy. - กินกากหมูมากไป ระวังอ้วนนะ
gin gàak-mǔu mâak bpai rá-wang ûan ná · គីន កាកមូ ម៉ាក ប៉ៃ រ៉ៈវ៉ាំង អួន ណា
ញ៉ាំខ្លាញ់ជ្រូកបំពងច្រើនពេក ប្រយ័ត្នធាត់ណា៎។
Eating too many pork cracklings might make you gain weight, beware.
Common phrases: กากหมูเจียว (gàak-mǔu jiao) ខ្លាញ់ជ្រូកបំពងស្រួយ · น้ำพริกกากหมู (nám-prík gàak-mǔu) ទឹកគ្រឿងបុកខ្លាញ់ជ្រូកបំពង · ก๋วยเตี๋ยวกากหมู (gǔai-dtǐao gàak-mǔu) គុយទាវដាក់ខ្លាញ់ជ្រូកបំពង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไก่ไข่ ไกล่เกลี่ย ก้นครัว กบฏ กริยา กรีดร้อง กลาย กล้าได้กล้าเสีย กักขัง กักเก็บ กัดฟัน กัป ก้าน ก้านคอ การครองชีพ การเงินการธนาคาร กิ่ง กีบ กู้ กู้ยืม เกะกะ เกลี้ยง เกลียว เกศา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.