กัป
gàp [កាប់]- noun កល្ប; យុគសម័យយូរអង្វែងaeon; kalpaรอคอยมานานเหมือนชั่วกัปชั่วกัลป์
រង់ចាំយូរណាស់ដូចជាអស់មួយកល្ប
Waiting for so long, feeling like an eternity.
Syllables: กัป (gàp, low)
មកពីពាក្យបាលីសំស្ក្រឹត «កល្ប» (កល់) សំដៅលើ «កាលវេលាដ៏យូរអង្វែងរាប់រយលានឆ្នាំ»។ ភាគច្រើនជួបក្នុងរឿងព្រះពុទ្ធសាសនា ឬពាក្យស្លោក «กัปหนึ่ง/ชั่วกัปชั่วกัลป์» (អស់កាលដ៏យូរអង្វែង)។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅធម្មតាទេ។
From Pali/Sanskrit 'kalpa', meaning an aeon or immense period of time. Mainly found in Buddhist texts or idioms like 'chûa-gàp-chûa-gan'.
More examples
- เรื่องนี้เล่าต่อกันมายาวนานชั่วกัปชั่วกัลป์ครับ
rʉ̂ang-níi lâo dtɔ̀ɔ gan maa yaao-naan chûa-gàp-chûa-gan kráp · រឿងនី ឡៅ ត កាន់ ម៉ា យ៉ាវណាន ឈួគ៉ាប់ឈួគ៉ាន់ ក្រាប់
រឿងនេះដំណាលតៗគ្នាមកយូរអង្វែងរាប់កប្បរាប់កល្បមកហើយបាទ។
This story has been told continuously for eons. - พระพุทธองค์ทรงบำเพ็ญเพียรหลายร้อยกัปค่ะ
prá-pút-tá-ong song bam-pen-pian lǎai-rɔ́ɔi gàp kâ · ព្រះពុទ្ធៈអ៊ុង សុង បាំភេនភាន ឡាយរ៉យ គ៉ាប់ ខាក់
ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់បំពេញបារមីអស់ជាច្រើនរយពាន់កប្បចាស។
The Buddha cultivated perfections across many hundreds of aeons. - ในทางศาสนา หนึ่งกัปคือเวลาที่ยาวนานจนนับไม่ได้
nai taang sàat-sà-nǎa nʉ̀ng gàp kʉʉ wee-laa tîi yaao-naan jon náp mâi dâi · ណៃ ថាង សាសៈណា ហ្នឹង គ៉ាប់ គឺ វេលា ធី យ៉ាវណាន ចុន ណាប់ ម៉ៃ ដាយ
ក្នុងផ្លូវសាសនា មួយកប្បគឺជាពេលវេលាដ៏វែងឆ្ងាយរហូតដល់រាប់មិនអស់។
In religious terms, one kalpa is an immeasurably long period of time.
Common phrases: ชั่วกัปชั่วกัลป์ (chûa-gàp-chûa-gan) អស់កាលរាប់កប្បរាប់កល្ប/យូរអង្វែង · สิ้นกัป (sîn gàp) អស់កប្ប/រលាយកប្ប · หนึ่งกัป (nʉ̀ng gàp) មួយកប្ប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไก่ชน ไก่ไข่ ไกล่เกลี่ย ก้นครัว กบฏ กริยา กรีดร้อง กลาย กล้าได้กล้าเสีย กักขัง กักเก็บ กัดฟัน กากหมู ก้าน ก้านคอ การครองชีพ การเงินการธนาคาร กิ่ง กีบ กู้ กู้ยืม เกะกะ เกลี้ยง เกลียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.