ครุ่นคิด
krûn-kít [គ្រ៊ុន-ឃីត]- verb គិតសញ្ជឹង; គិតដដែលៗto contemplate; to ponderเขานั่งครุ่นคิดอยู่นาน
គាត់អង្គុយគិតសញ្ជឹងយ៉ាងយូរ។
He sat contemplating for a long time.
Syllables: ครุ่น (krûn, falling) + คิด (kít, high)
មានន័យថា «គិតត្រិះរិះ / គិតជ្រៅជ្រះ / គិតមិនធ្លុះ»។ ប្រើនៅពេលមនុស្សកំពុងគិតរឿងអ្វីមួយយ៉ាងជក់ចិត្ត ស្ងប់ស្ងាត់ ឬមានកង្វល់។ សំឡេង «ครุ่น» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling) និង «คิด» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high)។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងក្នុងការសរសេរនិងការនិយាយពិពណ៌នា។
Means 'to ponder', 'to contemplate', or 'to be deep in thought'. Indicates serious, sustained thinking, often with a worried or reflective expression.
More examples
- เขานั่งครุ่นคิดอยู่นานเรื่องงานใหม่ครับ
káo nâng krûn-kít yòo naan rʉ̂ang ngaan mài kráp · ខាវ ណាំង គ្រុន-ឃិត យូ ណាន រឿង ងាន ម៉ៃ ក្រាប់
គាត់អង្គុយគិតយ៉ាងជ្រៅអស់ពេលយូរអំពីរឿងការងារថ្មីបាទ។
He sat pondering for a long time about the new job. - เธอกำลังครุ่นคิดหาทางแก้ปัญหาอยู่ค่ะ
təə gam-lang krûn-kít hǎa taang gɛ̂ɛ bpan-hǎa yòo kâ · ធើ កាំ-ឡាំង គ្រុន-ឃិត ហា ថាង កែ ប៉ាន់-ហា យូ ខាក់
នាងកំពុងតែត្រិះរិះរកវិធីដោះស្រាយបញ្ហាចាស។
She is deeply contemplating how to solve the problem. - เห็นเขานิ่งไป เหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง
hěn káo nîng bpai, mʉ̌an gam-lang krûn-kít à-rai baang yàang · ហែន ខាវ នីង ប៉ៃ, មឿន កាំ-ឡាំង គ្រុន-ឃិត អា-រ៉ៃ បាង យ៉ាង
ឃើញគាត់ស្ងាត់ទៅ ដូចជាកំពុងតែគិតរឿងអ្វីមួយយ៉ាងម៉ត់ចត់។
Seeing him quiet, it seems he is pondering over something.
Common phrases: นั่งครุ่นคิด (nâng-krûn-kít) អង្គុយគិតជ្រៅជ្រះ · สีหน้าครุ่นคิด (sěe-nâa-krûn-kít) ទឹកមុខគិតជ្រៅជ្រះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เคียงข้าง แคชเชียร์ แคระแกร็น โครงงาน ไคล้ เค้าโครง แคง คลุกคลี ครองชีพ คร่า คร่ำครวญ คฤหาสน์ จนถึง ใจร้าย จองห้อง จองตั๋ว จอบขุดดิน จะแจ้ง จ๊ะเอ๋ จะดีเหรอ จับปลา จับใจความ จับกุมตัว จานรอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.