Skip to content

งกเงิ่น

ngók-ngə̂n [ង៉ុក-ងើន]
  1. adjective ញាប់ញ័រ; តក់ក្រហល់រយីករយាក
    trembling; clumsy from age or anxiety
    คุณตาเดินงกเงิ่นข้ามถนน
    លោកតាហាក់ដើរញាប់ញ័ររយីករយាកឆ្លងផ្លូវ
    The grandfather walked tremblingly across the street.

Syllables: งก (ngók, high) + เงิ่น (ngə̂n, falling)

ប្រើសំដៅលើអាការៈញាប់ញ័រ ធ្វើអ្វីមិនរលូនដោយសារចាស់ជរា ឬភ័យញ័រដៃញ័រជើង។ ព្យាង្គទីមួយសំឡេងខ្ពស់ ព្យាង្គទីពីរស្រៈ «អើ» បញ្ចប់ដោយ «ន» សំឡេងធ្លាក់។ ចៀសវាងច្រឡំជាមួយ «งก» ដែលប្រែថាកំណាញ់។

Describes someone clumsy, shaky, or fumbling due to old age or nervousness. 'งก' alone means stingy, but together it means trembling/fumbling.

More examples

  • ยายเดินงกเงิ่นถือถ้วยน้ำชามาครับ
    yaai dəən ngók-ngə̂n tʉ̌ʉ tûai nám-chaa maa kráp · យាយ ឌើន ង៉ុកងើន ថឺ ធួយ ណាមឆា ម៉ា ក្រាប់
    យាយដើរញ័រញ៉ាក់កាន់ពែងទឹកតែមកបាទ។
    Grandma walked over shakily holding a teacup.
  • ตื่นเต้นจนทำอะไรเงอะงะงកเงิ่นไปหมดค่ะ
    dtʉ̀ʉn-dtên jon tam à-rai ngə́-ngá ngók-ngə̂n bpai mòt kâ · តឺនតេន ចុន ថាំ អៈរ៉ៃ ងើង៉ាក់ ង៉ុកងើន ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
    ភ័យអរខ្លាំងពេក រហូតដល់ធ្វើអ្វីក៏ញ័រដៃញ័រជើងច្រឡោះបបោសទាំងអស់ចាស។
    I was so nervous that I was fumbling and clumsy with everything.
  • อย่ารีบร้อนจนงกเงิ่น เดี๋ยวของจะหล่นนะ
    yàa rîip-rɔ́ɔn jon ngók-ngə̂n · dǐao kɔ̌ɔng jà lòn ná · យ៉ា រីបរ៉ន ចុន ង៉ុកងើន · ឌៀវ ខង ចាក់ លន់ ណៈ
    កុំប្រញាប់ពេករហូតដល់ញ័រដៃញ័រជើង ប្រយ័ត្នធ្លាក់របស់ណា៎។
    Don't rush so much that you fumble and drop things.

Common phrases: เดินงกเงิ่น (dəən ngók-ngə̂n) ដើរញ័រទទ្រើក · มือไม้งกเงิ่น (mʉʉ-mái ngók-ngə̂n) ដៃជើងញ័រទទ្រើក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งง งู เงียบๆ งาน ง่ายดาย งูเห่า เงอะ งอแง้ งุ่มง่ามจัง เงิบ งูเหลือม งอดแงด งุ่มง่ามไปหน่อย งวยงง งูพิษร้าย ง้างมือ งอดแงดจัง เงอะงะจัง งูจงอาง งุ่มง่ามแท้ งดบริการ หลาน หลานสาว หลานชาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.