เพลิน
pləən [ភ្លើន]- verb ជក់ចិត្ត; ភ្លេចខ្លួនenjoy; be absorbedเขาคุยโทรศัพท์เพลินจนลืมเวลา
គាត់និយាយទូរស័ព្ទជក់ចិត្តរហូតភ្លេចម៉ោង
He enjoyed chatting on the phone so much he lost track of time. - adverb ជក់ចិត្ត; ភ្លេចខ្លួន; សប្បាយភ្លេចខ្លួនenjoyably; absorbinglyดูหนังจนเพลินลืมเวลานอน
មើលកុនជក់ចិត្តភ្លេចខ្លួនរហូតភ្លេចពេលគេង
Enjoyed watching movies so much I lost track of sleep time. - adjective ភ្លើ; ជក់ចិត្ត; ភ្លេចគិតenjoyably absorbed; entertainedเขาฟังเพลงจนเพลินลืมเวลา
គាត់ស្តាប់ចម្រៀងជក់ចិត្តរហូតភ្លេចពេល
He listened to music so enjoyably that he lost track of time.
Syllables: เพลิน (pləən, mid)
មានន័យថា «ជក់ចិត្ត» «ភ្លេចខ្លួនដោយសារសប្បាយ» ឬ «ជក់ធ្វើអ្វីមួយរហូតភ្លេចគិតរឿងផ្សេង»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលមើលទូរសព្ទជក់ចិត្ត ធ្វើការជក់ ឬដើរលេងសប្បាយ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ភ្ល (pl) និងស្រៈ អើ (əə) ឲ្យត្រឹមត្រូវ ព្រោះខ្មែរយើងងាយភ្លាត់មាត់។
Means 'to enjoy thoroughly', 'be absorbed in', or do something so delightfully that you lose track of time. Very typical Thai cultural expression.
More examples
- ดูโทรศัพท์เพลินจนลืมเวลานอนเลยครับ
duu thoo-rá-sàp pləən jon lʉʉm wee-laa nɔɔn ləəy kráp · ឌូ ធូរ៉ាសាប់ ផ្លើន ចុន លឺម វេលា នន ឡើយ ក្រាប់
មើលទូរសព្ទជក់ពេកដល់ថ្នាក់ភ្លេចម៉ោងគេងហ្មងបាទ
Enjoyed looking at my phone so much that I forgot bedtime. - เดินช้อปปิ้งเพลินจนเงินหมดกระเป๋าค่ะ
dəən chɔ́ɔp-bpîng pləən jon ngən mòt grà-bpǎo kâ · ដើន ឆបភីង ផ្លើន ចុន ងើន ម៉ុត ក្រាក់ប៉ៅ ខាក់
ដើរទិញអីវ៉ាន់ជក់ដៃដល់ថ្នាក់អស់លុយពីរលោងកាបូបចាស
Shopped so delightfully that I spent all the money in my purse. - ฟังเพลงเพลินๆ ตอนทำงานช่วยให้หายเหนื่อย
fang pleeng pləən-pləən dtɔɔn tham-ngaan chûai hâi hǎai nʉ̀ai · ហ្វាំង ភ្លេង ផ្លើនៗ តុន ថាំងារន ឈួយ ហាយ ហឿយ
ស្ដាប់ចម្រៀងលម្ហែជក់ចិត្តពេលធ្វើការ ជួយឲ្យបាត់ហត់
Listening to music pleasantly while working helps relieve fatigue.
Common phrases: เพลิดเพลิน (phlə̂ət-phləən) សប្បាយរីករាយជក់ចិត្ត · ทำเพลิน (tham pləən) ធ្វើជក់ដៃភ្លេចគិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เท่า เท่านั้น เท่ากับ เทียม เนียน เบอร์โทร เปล เปลวไฟ เปื้อน เพชร เพลิง เพราะฉะนั้น เพื่อ เมตตา เมิน เมา เมล็ด เมื่อ เมื่อก่อน เมือง เมืองไทย เมืองหลวง เยอะแยะ เยี่ยม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.