Skip to content

เปื้อน

pʉ̂an [ភឿន]
  1. adjective ប្រឡាក់; ប្រឡូក
    stained; dirty
    เสื้อตัวใหม่เปื้อนคราบน้ำมัน
    អាវថ្មីប្រឡាក់ស្នាមប្រេង
    The new shirt is stained with oil grease.

Syllables: เปื้อน (pʉ̂an, falling)

មានន័យថា «ប្រឡាក់» ដូចជាប្រឡាក់ដី ប្រឡាក់ប្រេងម៉ាស៊ីន ឬប្រឡាក់ម្ហូបអាហារ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់នៅកន្លែងធ្វើការ និងរោងចក្រ។ ប្រយ័ត្នត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងសម្លេង ផ/ប៉ ប្រកបស្រៈអឿ។ មានន័យដូចពាក្យ เลอะ (lə́) ដែរ។

Means 'stained', 'smeared', or 'soiled/dirty'. Very common at construction or factory work sites. Often used interchangeably with 'lə́'.

More examples

  • เสื้อเปื้อนน้ำมันเครื่องหมดเลยครับ
    sʉ̂a pʉ̂an náam-man-khrʉ̂ang mòt ləəy kráp · សឿ ភឿន ណាំម៉ាន់គ្រឿង ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    អាវប្រឡាក់ប្រេងម៉ាស៊ីនអស់រលីងហើយបាទ
    The shirt is completely stained with engine oil.
  • อย่าเอามือเปื้อนไปจับหน้านะคะ
    yàa ao mʉʉ pʉ̂an bpai jàp nâa ná ká · យ៉ា អៅ មឺ ភឿន ប៉ៃ ចាប់ ណា ណៈ ខាក់
    កុំយកដៃប្រឡាក់ទៅចាប់ស្ទាបមុខណា៎
    Don't touch your face with dirty hands.
  • กางเกงตัวนี้เปื้อนโคลนซักไม่ออก
    gaang-geeng dtua níi pʉ̂an kloon sák mâi ɔ̀ɔk · ហ្កាងហ្គេង ទួ នី ភឿន ខ្លូន សាក់ ម៉ាយ អក
    ខោមួយនេះប្រឡាក់ភក់បោកមិនជ្រះទេ
    These pants are stained with mud and won't wash clean.

Common phrases: เปื้อนเปรอะ (pʉ̂an-bprə̀) ប្រឡាក់ប្រឡូកកខ្វក់ · เลอะเปื้อน (lə́-pʉ̂an) ប្រឡាក់ប្រឡូស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เต็ม เติบโต เทคนิค เทคโนโลยี เท่า เท่านั้น เท่ากับ เทียม เนียน เบอร์โทร เปล เปลวไฟ เพชร เพลิง เพราะฉะนั้น เพลิน เพื่อ เมตตา เมิน เมา เมล็ด เมื่อ เมื่อก่อน เมือง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.