เพราะฉะนั้น
prɔ́-chà-nán [ព្រោះ-ឆាក់-ណាន់]- conjunction ហេតុដូច្នេះហើយ; ដូច្នេះtherefore; soเงินไม่พอ เพราะฉะนั้นต้องประหยัด
លុយមិនគ្រប់ ហេតុដូច្នេះហើយត្រូវតែសន្សំសំចៃ
There isn't enough money, so we must economize.
Syllables: เพราะ (prɔ́, high) + ฉะ (chà, low) + นั้น (nán, high)
មានន័យថា «ហេតុដូច្នេះហើយ» «ព្រោះហេតុនោះ» ឬ «ដូច្នេះ» ជាពាក្យឈ្នាប់ប្រើភ្ជាប់ហេតុនិងផល។ ប្រើក្នុងកម្រិតផ្លូវការ និងការសន្ទនាទូទៅ។ ក្នុងភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីសល់ត្រឹមពាក្យថា «เพราะงั้น» (prɔ́-ngán) ឬ «ดังนั้น» (dang-nán)។
Conjunction meaning 'therefore' or 'so'. Used to explain results from causes. In casual spoken Thai, people often shorten it to 'prɔ́-ngán'.
More examples
- ฝนตกหนัก เพราะฉะนั้นขับรถระวังๆ นะครับ
fǒn dtòk nàk, prɔ́-chà-nán khàp rót rá-wang rá-wang ná kráp · ហ្វុន តុក ណាក់, ព្រោះឆាក់ណាន់ ខាប់ រ៉ុត រ៉ាក់វ៉ាំង រ៉ាក់វ៉ាំង ណៈ ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ហេតុដូច្នេះបើកបរប្រយ័ត្នប្រយែងណា៎បាទ
It is raining heavily, so drive carefully. - งานยังไม่เสร็จ เพราะฉะนั้นวันนี้ต้องทำโอทีค่ะ
ngaan yang mâi sèt, prɔ́-chà-nán wan-níi dtɔ̂ng tham oo-thii kâ · ងារន យ៉ាង ម៉ាយ សិត, ព្រោះឆាក់ណាន់ វ៉ាន់នី ត្រង ថាំ អូធី ខាក់
ការងារមិនទាន់រួចទេ ហេតុដូច្នេះថ្ងៃនេះត្រូវថែមម៉ោងចាស
The work is not done yet, therefore we must do overtime today. - เขาป่วย เพราะฉะนั้นเขาเลยมาทำงานไม่ได้
kǎo pùai, prɔ́-chà-nán kǎo ləəy maa tham-ngaan mâi dâi · ខៅ ពួក, ព្រោះឆាក់ណាន់ ខៅ ឡើយ ម៉ា ថាំងារន ម៉ាយ ដាយ
គាត់ឈឺ ហេតុដូច្នេះគាត់ក៏មិនអាចមកធ្វើការបាន
He is sick, therefore he could not come to work.
Common phrases: เพราะฉะนั้นแล้ว (prɔ́-chà-nán lɛ́ɛw) ហេតុដូច្នេះហើយ · เพราะเหตุนั้น (prɔ́ hèet nán) ដោយសារហេតុផលនោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เทคโนโลยี เท่า เท่านั้น เท่ากับ เทียม เนียน เบอร์โทร เปล เปลวไฟ เปื้อน เพชร เพลิง เพลิน เพื่อ เมตตา เมิน เมา เมล็ด เมื่อ เมื่อก่อน เมือง เมืองไทย เมืองหลวง เยอะแยะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.