Skip to content

เปลวไฟ

pleew-fai [ភ្លេវ-ហ្វៃ]
  1. noun អណ្តាតភ្លើង
    flame
    อย่าเข้าใกล้เปลวไฟเพราะอันตราย
    កុំចូលជិតអណ្តាតភ្លើងព្រោះវាគ្រោះថ្នាក់
    Do not go near the flame because it is dangerous.

Syllables: เปลว (pleew, mid) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថា «អណ្ដាតភ្លើង»។ កើតចេញពីពាក្យ เปลว (អណ្ដាតរលកភ្លើង) បូកនឹង ไฟ (ភ្លើង)។ ប្រើក្នុងករណីមានភ្លើងឆេះ ឬអណ្តាតភ្លើងផុសឡើង។ ប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសំឡេងច្រឡំជាមួយពាក្យថា «ភ្លើង» (ไฟ) ធម្មតា ព្រោះ เปลวไฟ សំដៅលើអណ្តាតភ្លើងដែលឆេះឡើង។

Means 'flame' or 'tongue of fire'. Distinct from just 'fai' (fire/electricity) as it specifically refers to visible leaping flames.

More examples

  • เปลวไฟลุกท่วมหลังคาโรงงานเลยครับ
    pleew-fai lúk thûam lǎng-khaa roong-ngaan ləəy kráp · ផ្លេវហ្វាយ លុក ធួម ឡាំងខា រោងងារន ឡើយ ក្រាប់
    អណ្ដាតភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅពេញដំបូលរោងចក្រហ្មងបាទ
    Flames engulfed the entire factory roof.
  • ระวังเปลวไฟจะลวกมือนายนะ
    rá-wang pleew-fai jà lûak mʉʉ naai ná · រ៉ាក់វ៉ាំង ផ្លេវហ្វាយ ចាក់ លួក មឺ ណាយ ណៈ
    ប្រយ័ត្នអណ្ដាតភ្លើងរលាកដៃឯងណា៎
    Be careful that the flame doesn't scald your hand.
  • ลมพัดแรงจนเปลวไฟดับไปค่ะ
    lom phát rɛɛng jon pleew-fai dàp bpai kâ · ឡុម ផាត់ រ៉ែង ចុន ផ្លេវហ្វាយ ដាប់ ប៉ៃ ខាក់
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតអណ្ដាតភ្លើងរលត់បាត់ទៅចាស
    The wind blew so hard that the flame went out.

Common phrases: ประกายไฟ (bprà-gaai-fai) ផ្កាភ្លើង · ลุกเป็นเปลวไฟ (lúk bpen pleew-fai) ឆេះចេញជាអណ្ដាតភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เด่น เต็ม เติบโต เทคนิค เทคโนโลยี เท่า เท่านั้น เท่ากับ เทียม เนียน เบอร์โทร เปล เปื้อน เพชร เพลิง เพราะฉะนั้น เพลิน เพื่อ เมตตา เมิน เมา เมล็ด เมื่อ เมื่อก่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.