Skip to content

เพลิง

pləəng [ភ្លើង]
  1. noun អគ្គិភ័យ; ភ្លើង
    fire; blaze
    เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่โกดังเก็บของ
    កើតមានហេតុការណ៍អគ្គិភ័យឆេះនៅឃ្លាំងស្តុកទំនិញ
    A fire broke out at the storage warehouse.

Syllables: เพลิง (pləəng, mid)

មានន័យថា «ភ្លើង» ឬ «អគ្គិភ័យ» ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរ ដែលកម្ចីមកពីពាក្យខ្មែរ «ភ្លើង» ផ្ទាល់។ ជនជាតិថៃកម្រប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃណាស់ (គេប្រើ ไฟ) តែគេប្រើក្នុងពាក្យផ្លូវការដូចជាពន្លត់អគ្គិភ័យ (ดับเพลิง) ឬគ្រោះអគ្គិភ័យ (เพลิงไหม้)។

Means 'fire' or 'blaze' (formal/literary), an ancient loanword from Khmer 'phləəng'. In spoken Thai, Thais say 'fai', but 'pləəng' is standard in official words like firefighting.

More examples

  • เจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาถึงเร็วมากครับ
    jâo-nâa-thîi dàp-pləəng maa thʉ̌ng reo mâak kráp · ចៅណាធី ដាប់ផ្លើង ម៉ា ធឹង រ៉េវ ម៉ាក ក្រាប់
    សមត្ថកិច្ចពន្លត់អគ្គិភ័យមកដល់លឿនខ្លាំងណាស់បាទ
    The firefighters arrived very quickly.
  • เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ตลาดเมื่อคืนนี้ค่ะ
    gə̀ət hèet pləəng-mâi thîi dtà-làat mʉ̂a khʉʉn níi kâ · កើត ហេត ផ្លើងម៉ាយ ធី តៈឡាត មឿ ឃឺន នី ខាក់
    កើតមានហេតុការណ៍អគ្គិភ័យឆេះផ្សារកាលពីយប់មិញចាស
    A fire broke out at the market last night.
  • รถดับเพลิงกำลังฉีดน้ำสกัดไฟ
    rót dàp-pləəng gam-lang chìit náam sà-gàt fai · រ៉ុត ដាប់ផ្លើង កាំឡាំង ឈីត ណាម សៈហ្កាត់ ហ្វាយ
    ឡានពន្លត់អគ្គិភ័យកំពុងបាញ់ទឹកទប់ស្កាត់ភ្លើង
    The fire truck is spraying water to contain the blaze.

Common phrases: ดับเพลิง (dàp-pləəng) ពន្លត់អគ្គិភ័យ · เพลิงไหม้ (pləəng-mâi) គ្រោះអគ្គិភ័យ / ភ្លើងឆេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เทคนิค เทคโนโลยี เท่า เท่านั้น เท่ากับ เทียม เนียน เบอร์โทร เปล เปลวไฟ เปื้อน เพชร เพราะฉะนั้น เพลิน เพื่อ เมตตา เมิน เมา เมล็ด เมื่อ เมื่อก่อน เมือง เมืองไทย เมืองหลวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.