เบาใจ
bao-jai [បៅ-ចៃ]- verb ធូរចិត្ត; ស្បើយចិត្តrelieved; free from anxietyได้ยินข่าวดีแล้วค่อยเบาใจขึ้น
ឮដំណឹងល្អហើយទើបធូរចិត្តបន្តិច
Hearing good news made me feel relieved. - adjective ធូរចិត្ត; អស់កង្វល់relieved; at easeรู้ผลตรวจแล้วเบาใจขึ้นมาก
ដឹងលទ្ធផលពិនិត្យហើយធូរចិត្តច្រើនណាស់
Knowing the test result made me much more relieved.
Syllables: เบา (bao, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ស្រាលចិត្ត / ធូរចិត្ត / អស់បារម្ភ»។ ប្រើនៅពេលបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ ហើយលែងមានការព្រួយបារម្ភទៀត។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ស្រាលទ្រូង» ឬ «ធូរក្នុងចិត្ត»។
Means 'relieved' or 'free from anxiety', literally 'light heart'. Used when worries are lifted or a problem is resolved.
More examples
- พองานเสร็จก็เบาใจขึ้นเยอะ
pɔɔ ngaan sèt gɔ̂ɔ bao-jai kʉ̂n yə́ · ផ ង៉ាន សិត ក បៅ-ចាយ ឃើន យ៉ើ
ដល់ពេលការងាររួច ក៏ធូរចិត្តច្រើនណាស់
Once the work was done, I felt much more relieved. - เห็นลูกปลอดภัย ผมก็เบาใจครับ
hěn lûuk bplɔ̀ɔt-pai pǒm gɔ̂ɔ bao-jai kráp · ហែន លូក ប្លត-ផៃ ភុម ក បៅ-ចាយ ក្រាប់
ឃើញកូនមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំក៏អស់បារម្ភដែរ
Seeing my child safe puts my mind at ease. - อย่าเพิ่งเบาใจ ยังมีงานอีกนะ
yàa pə̂ng bao-jai yang mee ngaan èek ná · យ៉ា ភើង បៅ-ចាយ យ៉ាង មី ង៉ាន អ៊ីក ណៈ
កុំអាលធូរចិត្តអី នៅមានការងារទៀតណា
Don't relax just yet; there is still more work.
Common phrases: รู้สึกเบาใจ (rúu-sʉ̀k bao-jai) មានអារម្មណ៍ធូរចិត្ត · ทำให้เบาใจ (tam hâi bao-jai) ធ្វើឱ្យអស់បារម្ភ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บุบสลาย เบาะ เบาะแส เบิก เบิกเงิน เบิกตา เบิกบาน เบื่อ เบื่อหน่าย เบรก เบา เบาหวาน เบาะนั่ง เบลอ เบอร์ เบอร์เกอร์ เบอร์ลิน เบน เบนซิน เบี้ย เบี้ยประกัน เบี่ยง เบียด เบียดเบียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.