Skip to content

เบี่ยง

bìang [បៀង]
  1. verb វៀងចេញ; បង្វែរ; គេច
    to deviate; to dodge; to detour
    รถทุกคันต้องเบี่ยงซ้ายเพราะมีงานก่อสร้าง
    រថយន្តគ្រប់គ្រឿងត្រូវវៀងទៅឆ្វេងព្រោះមានការដ្ឋានសាងសង់
    Every car has to veer left due to construction work.

Syllables: เบี่ยง (bìang, low)

មានន័យថា «វាង / គេច / បត់ចេញ» មិនឱ្យចំផ្លូវ ឬចំបញ្ហា។ ឧស្សាហ៍ឃើញនៅលើផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវវាង (ทางเบี่ยง)។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងសំឡេងថោក (low tone)។

Means to 'deviate', 'dodge', or 'detour'. Frequently seen on Thai road signs indicating a detour or bypass lane.

More examples

  • ข้างหน้ามีทางเบี่ยง ให้ขับช้าๆ นะครับ
    kâang nâa mee taang bìang hâi kàp cháa-cháa ná kráp · ខាង ណា មី ថាង បៀង ហៃ ខាប់ ឆា-ឆា ណៈ ក្រាប់
    ខាងមុខមានផ្លូវវាង សូមបើកយឺតៗណាប្រុស
    There is a detour ahead; please drive slowly.
  • เขาพยายามพูดเบี่ยงประเด็นค่ะ
    kǎo pá-yaa-yaam pûut bìang bprà-deen kâ · ខៅ ផា-យ៉ា-យាម ភូត បៀង ប្រា-ឌែន ខា
    គាត់ព្យាយាមនិយាយគេចពីប្រធានបទចាស
    He tried to talk away from the main topic.
  • รถเบี่ยงออกเลนขวาอย่างกะทันหัน
    rót bìang ɔ̀ɔk leen kwǎa yàang gà-tan-hǎn · រ៉ុត បៀង អក លែន ខ្វា យ៉ាង កា-ថាន់-ហាន់
    ឡានបានបត់គេចចូលគន្លងផ្លូវខាងស្តាំយ៉ាងទាន់ហន់
    The car suddenly veered into the right lane.

Common phrases: ทางเบี่ยง (taang-bìang) ផ្លូវវាង · เบี่ยงเบน (bìang-been) ងាករេ / បង្វែរចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เบา เบาหวาน เบาใจ เบาะนั่ง เบลอ เบอร์ เบอร์เกอร์ เบอร์ลิน เบน เบนซิน เบี้ย เบี้ยประกัน เบียด เบียดเบียน เบียดเสียด เบ็ด เบ็ดเตล็ด เบื้องต้น เบื้องหลัง เบื้องหน้า เบื้องบน ปล่อย ปลุก ปลาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.