เบิกบาน
bə̀ək-baan [បើក-បាន]- adjective រីករាយស្រស់ស្រាយ; ស្រស់ថ្លាcheerful; joyful; delightedทุกคนมีใบหน้าที่สดชื่นเบิกบาน
គ្រប់គ្នាមានទឹកមុខស្រស់ស្រាយរីករាយ
Everyone had a cheerful, bright face.
Syllables: เบิก (bə̀ək, low) + บาน (baan, mid)
ជាគុណនាម មានន័យថា «រីករាយស្រស់ស្រាយ» «សប្បាយចិត្តរីកថ្លា»។ ប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ ឬទឹកមុខញញឹមស្រស់បំព្រង។
Means joyful, cheerful, or delighted, describing a happy mood or a bright and beaming expression.
More examples
- วันนี้ทุกคนดูหน้าตายิ้มแย้มเบิกบานมากครับ
wan-níi túk-kon duu nâa-dtaa yím-yɛ́ɛm bə̀ək-baan mâak kráp · វ៉ាន់-នី ធុក-ខុន ឌូ ណា-តា យីម-យែម បើក-បាន ម៉ាក ក្រាប់
ថ្ងៃនេះគ្រប់គ្នាមើលទៅទឹកមុខញញឹមស្រស់ស្រាយណាស់បាទ។
Today everyone looks so joyful and beaming with smiles. - ได้ยินข่าวดีแล้วรู้สึกจิตใจเบิกบานค่ะ
dâai-yin kàao dii lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k jìt-jai bə̀ək-baan kâ · ដាយ-យីន ខាវ ឌី ឡែវ រ៊ូ-សឹក ជិត-ចាយ បើក-បាន ខាក់
ឮដំណឹងល្អហើយមានអារម្មណ៍ថាក្នុងចិត្តរីករាយស្រស់ស្រាយចាស។
Hearing the good news made me feel lighthearted and joyful. - ฟังเพลงสบายๆ ช่วยให้หัวใจเบิกบาน
fang pleeng sà-baai sà-baai · chûai hâi hǔua-jai bə̀ək-baan · ហ្វាំង ភ្លែង សាក់-បាយ សាក់-បាយ · ឈួយ ហាយ ហួ-ចាយ បើក-បាន
ស្តាប់ចម្រៀងស្រាលៗជួយឲ្យចិត្តរីករាយស្រស់ស្រាយ។
Listening to relaxing music helps brighten the spirit.
Common phrases: จิตใจเบิกบาน (jìt-jai bə̀ək-baan) ចិត្តរីករាយស្រស់ថ្លា · หน้าตาเบิกบาน (nâa-dtaa bə̀ək-baan) ទឹកមុខរីករាយស្រស់បំព្រង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บุญคุณ บุญกุศล บุญธรรม บุฟเฟ่ต์ บุ้ง บุบ บุบสลาย เบาะ เบาะแส เบิก เบิกเงิน เบิกตา เบื่อ เบื่อหน่าย เบรก เบา เบาหวาน เบาใจ เบาะนั่ง เบลอ เบอร์ เบอร์เกอร์ เบอร์ลิน เบน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.