เบิกเงิน
bə̀ək-ngən [បើក-ង៉ឺន]- verb ដកប្រាក់; បើកប្រាក់to withdraw cash; to advance moneyคนงานขอเบิกเงินล่วงหน้า
កម្មករសុំបើកប្រាក់មុន
The worker asked for an advance on wages.
Syllables: เบิก (bə̀ək, low) + เงิน (ngən, mid)
មានន័យថា «ដកលុយ» ឬ «បើកលុយ» (ពីធនាគារ ឬសុំបើកប្រាក់ខែមុនពីមេការ)។ ពលករខ្មែរតែងប្រើពាក្យថា «ขอเบิกเงินล่วงหน้า» (ខ បើក ងើន លួង-ណា) មានន័យថាសុំបើកលុយមុន។
Means to withdraw money (from an ATM/bank) or to take a cash advance from an employer.
More examples
- ผมอยากขอเบิกเงินล่วงหน้าสักพันบาทครับ
pǒm yàak kɔ̌ɔ bə̀ək ngən lûang-nâa sàk pan bàat kráp · ភុម យ៉ាក ខ បើក ងើន លួង-ណា សាក់ ផាន់ បាត ក្រាប់
ខ្ញុំចង់សុំបើកលុយមុនប្រហែលមួយពាន់បាតបាទ។
I would like to request an advance of 1,000 baht. - ตู้เอทีเอ็มนี้เบิกเงินไม่ได้ค่ะ
dtûu ee-tii-em níi bə̀ək ngən mâi dâai kâ · ទូ អេ-ធី-អែម នី បើក ងើន ម៉ាយ ដាយ ខាក់
ទូអេធីអឹម (ATM) នេះដកលុយមិនបានទេចាស។
This ATM cannot dispense cash. - ไปเบิกเงินที่ธนาคารต้องใช้สมุดบัญชี
bpai bə̀ək ngən tîi tá-naa-kaan dtɔ̂ng chái sà-mùt ban-chii · ប៉ៃ បើក ងើន ធី ថាក់-ណា-ខាន តង ឆៃ សាក់-មុត ប៊ាន់-ឈី
ទៅដកលុយនៅធនាគារត្រូវប្រើសៀវភៅគណនី។
To withdraw money at the bank, you must use your passbook.
Common phrases: เบิกเงินสด (bə̀ək ngən-sòt) ដកលុយសុទ្ធ · เบิกเงินล่วงหน้า (bə̀ək ngən lûang-nâa) បើកលុយមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บุหงา บุโรทั่ง บุญคุณ บุญกุศล บุญธรรม บุฟเฟ่ต์ บุ้ง บุบ บุบสลาย เบาะ เบาะแส เบิก เบิกตา เบิกบาน เบื่อ เบื่อหน่าย เบรก เบา เบาหวาน เบาใจ เบาะนั่ง เบลอ เบอร์ เบอร์เกอร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.