Skip to content

เบิกตา

bə̀ək-dtaa [បើក-តា]
  1. verb បើកភ្នែកធំៗ
    to open eyes wide
    เขาเบิกตากว้างด้วยความตกใจ
    គាត់បើកភ្នែកធំៗដោយសារការភ្ញាក់ផ្អើល
    He opened his eyes wide in shock.

Syllables: เบิก (bə̀ək, low) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «បើកភ្នែកធំៗ» «បើកភ្នែកព្រិចៗ» ឬ «បើកភ្នែកមើលទាំងភ្ញាក់ផ្អើល»។ គេច្រើនប្រើក្នុងទម្រង់ «เบิกตากว้าง» (បើកភ្នែកធំៗ) ដោយសារការភ្ញាក់ផ្អើល ឬភ័យខ្លាច។

Means to open one's eyes wide, usually in astonishment, shock, or realization.

More examples

  • เขาตกใจจนเบิกตากว้างเลยครับ
    kǎo dtòk-jai jon bə̀ək dtaa gwâang ləəi kráp · ខៅ តុក-ចាយ ចុន បើក តា ក្វាង ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលរហូតបើកភ្នែកធំៗតែម្តងបាទ។
    He was so startled that his eyes opened wide.
  • พยายามเบิกตาไว้ อย่าเพิ่งหลับนะ
    pá-yaa-yaam bə̀ək dtaa wái · yàa pə̂ng làp ná · ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម បើក តា វ៉ៃ · យ៉ា ភើង ឡាប់ ណៈ
    ព្យាយាមបើកភ្នែកឡើង កុំទាន់អាលដេកលក់ណា៎។
    Try to keep your eyes open; don't fall asleep yet.
  • คนไข้เริ่มเบิกตาขึ้นมามองแล้วค่ะ
    kon-kâi rə̂əm bə̀ək dtaa kʉ̂n maa mɔɔng lɛ́ɛo kâ · ខុន-ខៃ រើម បើក តា ឃើន មា មង ឡែវ ខាក់
    អ្នកជំងឺចាប់ផ្តើមបើកភ្នែកឡើងសម្លឹងមើលហើយចាស។
    The patient began to open their eyes and look around.

Common phrases: เบิกตากว้าง (bə̀ək dtaa gwâang) បើកភ្នែកធំៗ · เบิกตาโพลง (bə̀ək dtaa ploong) បើកភ្នែកធំៗក្រឡោត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บุโรทั่ง บุญคุณ บุญกุศล บุญธรรม บุฟเฟ่ต์ บุ้ง บุบ บุบสลาย เบาะ เบาะแส เบิก เบิกเงิน เบิกบาน เบื่อ เบื่อหน่าย เบรก เบา เบาหวาน เบาใจ เบาะนั่ง เบลอ เบอร์ เบอร์เกอร์ เบอร์ลิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.