เบียด
bìat [បៀត]- verb ប្រជ្រៀត; ញាត់ញៀតto squeeze; to crowd; to jostleอย่าเบียดกันเวลาขึ้นรถไฟ
កុំប្រជ្រៀតគ្នានៅពេលឡើងរថភ្លើង
Don't crowd each other when boarding the train.
Syllables: เบียด (bìat, low)
មានន័យថា «ប្រជ្រៀត / រុញច្រាន / ចង្អៀតកៀកគ្នា»។ ជួបញឹកញាប់ពេលជិះឡានក្រុង ផ្សារណាត់ ឬកន្លែងធ្វើការតូចចង្អៀត។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើពាក្យ «ប្រជ្រៀតគ្នា»។
Means to 'squeeze', 'crowd', or 'jostle' against someone or something in a cramped space. Common on crowded buses, trains, and markets.
More examples
- บนรถเมล์คนแน่นจนต้องเบียดกันครับ
bon rót-mee kon nɛ̂n jon dtɔ̂ng bìat gan kráp · បុន រ៉ុត-មែ ឃុន ណែន ចុន តង បៀត កាន់ ក្រាប់
លើឡានក្រុងមនុស្សណែនណាស់ទាល់តែប្រជ្រៀតគ្នាបាទ
The bus was so packed that people had to squeeze against each other. - อย่าเดินเบียดคนอื่นสิ
yàa dəən bìat kon ʉ̀un sì · យ៉ា ដើន បៀត ឃុន អឺន ស៊ិ
កុំដើរប្រជ្រៀតរុញអ្នកដទៃអី
Don't jostle other people while walking. - มอเตอร์ไซค์ชอบขับเบียดเข้ามาค่ะ
mɔɔ-dtəə-sai chɔ̂ɔp kàp bìat kâo maa kâ · ម៉-ទើ-សាយ ឆប ខាប់ បៀត ខៅ ម៉ា ខា
ម៉ូតូចូលចិត្តបើកកៀកប្រជ្រៀតចូលមកណាស់ចាស
Motorbikes often drive too close and squeeze in.
Common phrases: เบียดเบียน (bìat-bian) បៀតបៀន · เบียดเสียด (bìat-sìat) ចង្អៀតណែនក្តន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบาหวาน เบาใจ เบาะนั่ง เบลอ เบอร์ เบอร์เกอร์ เบอร์ลิน เบน เบนซิน เบี้ย เบี้ยประกัน เบี่ยง เบียดเบียน เบียดเสียด เบ็ด เบ็ดเตล็ด เบื้องต้น เบื้องหลัง เบื้องหน้า เบื้องบน ปล่อย ปลุก ปลาย ปลายทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.