เบียดเบียน
bìat-bian [បៀត-បៀន]- verb បៀតបៀន; ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញto persecute; to oppress; to troubleเราไม่ควรเบียดเบียนผู้อื่น
ពួកយើងមិនគួរបៀតបៀនអ្នកដទៃឡើយ
We should not oppress others.
Syllables: เบียด (bìat, low) + เบียน (bian, mid)
មានន័យដូចពាក្យខ្មែរចំតួគឺ «បៀតបៀន» (ធ្វើបាប រំខាន ឬកេងប្រវ័ញ្ចលើអ្នកដទៃ)។ ជាភាសាគួរសម ផ្លូវការ ឬបែបធម៌អាថ៌។ ខ្មែរយល់ន័យនេះបានងាយព្រោះជាពាក្យកម្ចីដូចគ្នា។
Means to 'persecute', 'oppress', or 'take unfair advantage of others'. Cognate with Khmer 'បៀតបៀន' and common in moral or formal contexts.
More examples
- เราไม่ควรเบียดเบียนผู้อื่นครับ
rao mâi kuan bìat-bian pûu-ʉ̀un kráp · រ៉ាវ ម៉ាយ ឃួន បៀត-បៀន ភូ-អឺន ក្រាប់
ពួកយើងមិនគួរបៀតបៀនអ្នកដទៃឡើយបាទ
We should not trouble or take advantage of others. - อย่าเอาเปรียบหรือเบียดเบียนเพื่อนร่วมงานเลย
yàa ao-bprìap rʉ̌ʉ bìat-bian pʉ̂an rûam ngaan ləəi · យ៉ា អៅ-ប្រៀប រឺ បៀត-បៀន ភឿន រួម ង៉ាន ឡើយ
កុំកេងចំណេញឬបៀតបៀនមិត្តរួមការងារអី
Do not exploit or harass your coworkers. - การไม่เบียดเบียนกันทำให้สังคมสงบสุขค่ะ
gaan mâi bìat-bian gan tam hâi sǎng-kom sà-ngòp-sùk kâ · កាន ម៉ាយ បៀត-បៀន កាន់ ថាំ ហៃ សាំង-ឃុម សា-ង៉ុប-ស៊ុក ខា
ការមិនបៀតបៀនគ្នានាំឱ្យសង្គមមានសេចក្តីសុខសាន្តចាស
Not mistreating one another brings peace to society.
Common phrases: อย่าเบียดเบียน (yàa bìat-bian) កុំបៀតបៀន · การเบียดเบียน (gaan bìat-bian) ការបៀតបៀន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบาใจ เบาะนั่ง เบลอ เบอร์ เบอร์เกอร์ เบอร์ลิน เบน เบนซิน เบี้ย เบี้ยประกัน เบี่ยง เบียด เบียดเสียด เบ็ด เบ็ดเตล็ด เบื้องต้น เบื้องหลัง เบื้องหน้า เบื้องบน ปล่อย ปลุก ปลาย ปลายทาง ปลายเดือน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.