เบียดเสียด
bìat-sìat [បៀត-សៀត]- adjective ចង្អៀតណែនណាន់តាន់តាប់crowded; tightly packedคนขึ้นรถเมล์แน่นจนเบียดเสียด
មនុស្សឡើងជិះឡានក្រុងណែនចង្អៀតណាស់
People crowded onto the bus, tightly packed. - verb ជ្រៀតជ្រែកគ្នាណែនណាន់តាន់តាប់; ប្រជ្រៀតគ្នាto squeeze through heavily; crowdคนเบียดเสียดกันขึ้นรถไฟ
មនុស្សជ្រៀតជ្រែកគ្នាណែនណាន់តាន់តាប់ឡើងរថភ្លើង
People squeezed and crowded onto the train.
Syllables: เบียด (bìat, low) + เสียด (sìat, low)
មានន័យថា «ចង្អៀតណែនក្តន់ / ប្រជ្រៀតគ្នាយ៉ាងខ្លាំង»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាសមនុស្សច្រើនណែនកកកុញ ដូចជានៅផ្សារ ពិធីបុណ្យ ឬរថភ្លើង។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងថោក (low tone)។
Describes a space being 'densely crowded' or 'tightly packed with people'. Both syllables have a low tone.
More examples
- คนเบียดเสียดกันมากในงานวัด
kon bìat-sìat gan mâak nai ngaan wát · ឃុន បៀត-សៀត កាន់ ម៉ាក ណាយ ង៉ាន វ៉ាត់
មនុស្សប្រជ្រៀតគ្នាច្រើនណាស់នៅក្នុងពិធីបុណ្យវត្ត
People were tightly packed together at the temple fair. - ผมไม่ชอบไปที่ที่มีคนเบียดเสียดครับ
pǒm mâi chɔ̂ɔp bpai têe têe mee kon bìat-sìat kráp · ភុម ម៉ាយ ឆប ប៉ៃ ធី ធី មី ឃុន បៀត-សៀត ក្រាប់
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទៅកន្លែងដែលមានមនុស្សប្រជ្រៀតគ្នាទេបាទ
I don't like going to overcrowded places. - ผู้โดยสารยืนเบียดเสียดกันแน่นขบวนรถค่ะ
pûu-dooi-sǎan yʉʉn bìat-sìat gan nɛ̂n kà-buan rót kâ · ភូ-ដយ-សាន យើន បៀត-សៀត កាន់ ណែន ខា-បួន រ៉ុត ខា
អ្នកដំណើរឈរប្រជ្រៀតគ្នាពេញទូរថភ្លើងចាស
Passengers stood packed together tightly inside the train carriage.
Common phrases: ยืนเบียดเสียด (yʉʉn bìat-sìat) ឈរប្រជ្រៀតគ្នា · ความเบียดเสียด (kwaam bìat-sìat) ភាពចង្អៀតណែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบาะนั่ง เบลอ เบอร์ เบอร์เกอร์ เบอร์ลิน เบน เบนซิน เบี้ย เบี้ยประกัน เบี่ยง เบียด เบียดเบียน เบ็ด เบ็ดเตล็ด เบื้องต้น เบื้องหลัง เบื้องหน้า เบื้องบน ปล่อย ปลุก ปลาย ปลายทาง ปลายเดือน ปลายปี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.