Skip to content

ปลุก

bplùk [ប្លុក]
  1. verb ដាស់; ដាស់តឿន
    wake someone up; arouse
    ช่วยปลุกฉันตอนหกโมงเช้าด้วยนะ
    ជួយដាស់ខ្ញុំនៅម៉ោង ៦ ព្រឹកផងណា
    Please wake me up at 6 a.m.

Syllables: ปลุก (bplùk, low)

មានន័យថា «ដាស់» ឱ្យភ្ញាក់ពីគេង ឬ «ដាស់តឿន/បំផុស» ស្មារតី។ ប្រើជាទូទៅពេលចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ជួយដាស់នៅពេលព្រឹក។ សំឡេងទាប (low tone) បញ្ចេញខ្យល់ខ្លីមិនអូសបន្លាយ។

Means 'to wake someone up' or 'to arouse/stir up'. Commonly used when asking someone to wake you up in the morning.

More examples

  • พรุ่งนี้ช่วยปลุกผมตอนหกโมงเช้าด้วยครับ
    prûng-née chûai bplùk pǒm dtɔɔn hòk moong cháo dûai kráp · ព្រុងនេះ ឈួយ ប្លុក ភុម ឌតន ហុក ម៉ូង ឆៅ ឌួយ ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកជួយដាស់ខ្ញុំនៅម៉ោង ៦ ព្រឹកផងបង។
    Please wake me up at 6 AM tomorrow.
  • เสียงนาฬิกาปลุกดังมากค่ะ
    sǐang naa-lí-gaa bplùk dang mâak kâ · ស៊ាង ណាលីកា ប្លុក ដាំង ម៉ាក ខា
    សំឡេងរោទិ៍នាឡិការោទិ៍ខ្លាំងណាស់ចាស។
    The alarm clock sounds very loud.
  • แม่ไปปลุกน้องชายให้ไปโรงเรียน
    mɛ̂ɛ bpai bplùk nɔ́ɔng-chaai hâi bpai roong-rian · ម៉ែ ប៉ៃ ប្លុក ណងឆាយ ហៃ ប៉ៃ រ៉ូងរៀន
    ម៉ែទៅដាស់ប្អូនប្រុសឱ្យទៅសាលារៀន។
    Mom went to wake up my younger brother for school.

Common phrases: นาฬิกาปลุก (naa-lí-gaa-bplùk) នាឡិការោទិ៍ · ปลุกใจ (bplùk-jai) បំផុសទឹកចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เบี้ยประกัน เบี่ยง เบียด เบียดเบียน เบียดเสียด เบ็ด เบ็ดเตล็ด เบื้องต้น เบื้องหลัง เบื้องหน้า เบื้องบน ปล่อย ปลาย ปลายทาง ปลายเดือน ปลายปี ปลด ปลดล็อก ปลดหนี้ ปลอบ ปลอก ปลอมตัว ปรับปรุง ปรับตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.