ปลายทาง
bplaai-taang [ប្លាយថាង]- noun គោលដៅ; ស្ថានីយចុងក្រោយdestinationรถไฟขบวนนี้มีปลายทางที่เชียงใหม่
រថភ្លើងខ្សែនេះមានគោលដៅនៅឈៀងម៉ៃ
This train's destination is Chiang Mai.
Syllables: ปลาย (bplaai, mid) + ทาง (taang, mid)
មានន័យថា «គោលដៅ» ឬ «កន្លែងចុងក្រោយនៃដំណើរ»។ ជួបញឹកញាប់ពេលជិះឡានក្រុង រថភ្លើង ឬផ្ញើអីវ៉ាន់តាមឡាន/ប្រៃសណីយ៍។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា «ទិសដៅ/ស្ថានីយចុងក្រោយ»។
Means 'destination' or 'end of route'. Very common in travel, logistics, and parcel delivery contexts.
More examples
- รถเมล์คันนี้ไปปลายทางที่ไหนครับ
rót-mee kan née bpai bplaai-taang têe-nǎi kráp · រ៉ុតមេ ខាន់ នេះ ប៉ៃ ប្លាយថាង ធីណា ក្រាប់
ឡានក្រុងមួយនេះទៅដល់គោលដៅឯណាដែរបង?
Where is the destination of this bus? - พัสดุจะส่งถึงปลายทางพรุ่งนี้ค่ะ
pát-sà-dù jà sòng tʉ̌ng bplaai-taang prûng-née kâ · ផាត់សាក់ឌុ ចាក់ សុង ថឹង ប្លាយថាង ព្រុងនេះ ខា
អីវ៉ាន់ផ្ញើនឹងទៅដល់គោលដៅនៅថ្ងៃស្អែកចាស។
The parcel will arrive at the destination tomorrow. - เราต้องเปลี่ยนรถก่อนถึงสถานีปลายทาง
rao dtɔ̂ng bplìan rót gɔ̀ɔn tʉ̌ng sà-tǎa-nee bplaai-taang · រ៉ៅ តង ប្លៀន រ៉ុត គន ថឹង សៈថានី ប្លាយថាង
ពួកយើងត្រូវប្តូរឡានមុនទៅដល់ស្ថានីយចុងក្រោយ។
We need to transfer before reaching the terminal station.
Common phrases: สถานีปลายทาง (sà-tǎa-nee bplaai-taang) ស្ថានីយចុងក្រោយ · ประเทศปลายทาง (bprà-têet bplaai-taang) ប្រទេសគោលដៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบียด เบียดเบียน เบียดเสียด เบ็ด เบ็ดเตล็ด เบื้องต้น เบื้องหลัง เบื้องหน้า เบื้องบน ปล่อย ปลุก ปลาย ปลายเดือน ปลายปี ปลด ปลดล็อก ปลดหนี้ ปลอบ ปลอก ปลอมตัว ปรับปรุง ปรับตัว ปรับเงิน ปรับเปลี่ยน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.