ปล่อย
bplɔ̀ɔi [ប្លយ]- verb ដោះលែង; បណ្ដោយ; បើកrelease; let go; allowเขาปล่อยนกออกจากกรง
គាត់ដោះលែងសត្វស្លាបចេញពីទ្រុង
He released the bird from the cage.
Syllables: ปล่อย (bplɔ̀ɔi, low)
មានន័យថា «លែង» «ដោះលែង» ឬ «បណ្ដោយ»។ ក្នុងភាសាប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើទាំងការដោះលែងសត្វ និងការបណ្ដោយកុំឱ្យខ្វល់ខ្វាយ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ប្ល- (bpl) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ប្លែក» (bplɛ̀ɛk)។
Means 'to release', 'let go', or 'leave alone/allow'. Widely used for both physical release and letting emotional issues pass.
More examples
- ปล่อยมือผมก่อนครับ เจ็บแล้ว
bplɔ̀ɔi mʉʉ pǒm gɔ̀ɔn kráp, jèp lɛ́ɛo · ប្លយ ឈឺ ភុម គន ក្រាប់, ជែប ឡេវ
លែងដៃខ្ញុំសិនបង ឈឺហើយ។
Please let go of my hand first, it hurts. - อย่าคิดมาก ปล่อยวางบ้างเถอะค่ะ
yàa kít mâak, bplɔ̀ɔi waang bâang tòe kâ · យ៉ា ឃីត ម៉ាក, ប្លយ វ៉ាង បាង ថឺ ខា
កុំគិតច្រើនពេក បន្ធូរអារម្មណ៍ខ្លះទៅចាស។
Don't overthink, try to let things go. - เถ้าแก่ปล่อยให้ลูกน้องพักผ่อนได้
tâo-gɛ̀ɛ bplɔ̀ɔi hâi lôok-nɔ́ɔng pák-pɔ̀ɔn dâi · ថៅកែ ប្លយ ហៃ លូកណង ផាក់ផន ដាយ
ថៅកែអនុញ្ញាតឱ្យកូនចៅសម្រាកបាន។
The boss lets the workers take a break.
Common phrases: ปล่อยวาง (bplɔ̀ɔi-waang) កាត់ចិត្ត/លែងខ្វល់ · ปล่อยตัว (bplɔ̀ɔi-dtua) ដោះលែងខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบี้ย เบี้ยประกัน เบี่ยง เบียด เบียดเบียน เบียดเสียด เบ็ด เบ็ดเตล็ด เบื้องต้น เบื้องหลัง เบื้องหน้า เบื้องบน ปลุก ปลาย ปลายทาง ปลายเดือน ปลายปี ปลด ปลดล็อก ปลดหนี้ ปลอบ ปลอก ปลอมตัว ปรับปรุง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.