เอาตัวรอด
ao-dtua-rɔ̂ɔt [អៅ-ទួ-រ៉ត]- verb យករួចខ្លួន; រកផ្លូវរស់to survive; to fend for oneselfต้องรู้จักเอาตัวรอด
ត្រូវចេះយករួចខ្លួនក្នុងសង្គម។
Must know how to survive.
Syllables: เอา (ao, mid) + ตัว (dtua, mid) + รอด (rɔ̂ɔt, falling)
មានន័យថា យករួចខ្លួន រស់រានមានជីវិត ឬចេះរកវិធីដោះស្រាយបញ្ហាដើម្បីខ្លួនឯង។ អាចប្រើក្នុងន័យល្អ (ឆ្លាតរស់រាន) ឬន័យអវិជ្ជមានបន្តិច (គិតតែរួចខ្លួនម្នាក់ឯង)។
To survive, get by, or fend for oneself. Can have positive nuance (resilient/resourceful) or slightly negative nuance (looking out only for oneself).
More examples
- เขาเก่งมากเรื่องการเอาตัวรอดครับ
kǎo gèng mâak rʉ̂ang gaan ao-dtua-rɔ̂ɔt kráp · ខៅ ហ្គេង ម៉ាក រឿង កាន អាវ-តួ-រត ក្រាប់
គាត់ពូកែខ្លាំងណាស់រឿងយករួចខ្លួននិងដោះស្រាយបញ្ហាបាទ។
He is very skilled at survival and fending for himself. - ในสถานการณ์แย่ๆ เราต้องรู้จักเอาตัวรอดค่ะ
nai sà-tǎa-ná-gaan yâae-yâae rao dtɔ̂ng rúu-jàk ao-dtua-rɔ̂ɔt kâ · ណៃ សៈ-ថា-ណៈ-កាន យ៉ែ-យ៉ែ រ៉ាវ ត្រង់ រូ-ចាក់ អាវ-តួ-រត ខាក់
ក្នុងស្ថានភាពលំបាកៗ យើងត្រូវចេះរកវិធីយករួចខ្លួនចាស។
In bad situations, we must know how to survive. - อย่าเห็นแก่ตัว เอาตัวรอดคนเดียวสิ
yàa hěn-gàae-dtua ao-dtua-rɔ̂ɔt kon diao sì · យ៉ា ហេន-កែ-តួ អាវ-តួ-រត ខុន ដៀវ ស៊ិ
កុំអាត្មានិយមយករួចខ្លួនតែម្នាក់ឯងអី!
Don't be selfish and just save your own skin.
Common phrases: การเอาตัวรอด (gaan ao-dtua-rɔ̂ɔt) ការយករួចខ្លួន / ការរស់រាន · ทักษะเอาตัวรอด (ták-sà ao-dtua-rɔ̂ɔt) បំណិនយករួចខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เสื่อม แห้งเหี่ยว เห็นชอบ เหลว เหนียว เหน็บชา เหนียวแน่น เลิกบุหรี่ เลิกจ้างชั่วคราว เอกสารสิทธิ์ เอ็นดูเด็ก เอากระเป๋า เอน เอิบอิ่ม เละ เละเทะ เลิกรากัน เล่ห์เหลี่ยม เลขา เลขานุการ เลือน เลือนราง เลือดคั่ง เลือดลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.