ลองเชิง
lɔɔng-chəəng [ឡង-ឆើង]- verb ស្ទាបស្ទង់ទឹកចិត្ត; សាកមើលសមត្ថភាពto test the waters; to test someone's reactionเขาถามคำถามเพื่อลองเชิง
គាត់សួរដើម្បីស្ទាបស្ទង់ទឹកចិត្ត
He asked a question to test the waters.
Syllables: ลอง (lɔɔng, mid) + เชิง (chəəng, mid)
មានន័យថា សាកចិត្ត ឬមើលបំណាំថាតើគេមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទើបស្គាល់គ្នា ឬក្នុងការចរចាការងារ និងជំនួញ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ឆឺង» ជាសំឡេងកណ្តាលស្មើ (mid tone) មិនមែនសំឡេងឡើងទេ។
Means to test the waters or feel someone out to gauge their reaction or intentions. Frequently used in negotiations, arguments, and casual social encounters.
More examples
- เขาถามแบบนั้นเพื่อลองเชิงคุณเฉยๆ ครับ
káo tǎam bɛ̀ɛp nán pʉ̂a lɔɔng-chəəng kun chə̌əi-chə̌əi kráp · ខៅ ថាម បែប ណាន ភឿ ឡងឆឺង ឃុន ឆើយៗ ក្រាប់
គាត់សួររបៀបហ្នឹងគ្រាន់តែចង់សាកចិត្តបងមើលតើ។
He asked like that just to test the waters with you. - อย่าเพิ่งตอบรับนะ ดูก่อนว่าเขามาลองเชิงอะไรค่ะ
yàa pə̂ng dtɔ̀ɔp-ráp ná doo gɔ̀ɔn wâa káo maa lɔɔng-chəəng à-rai kâ · យ៉ា ភើង តប រ៉ាប់ ណា ឌូ កន ថា ខៅ មា ឡងឆឺង អាក់រ៉ៃ ខាក់
កុំទាន់អាលឆ្លើយព្រម មើលសិនថាតើគាត់មកសាកចិត្តរឿងអី។
Don't agree just yet; wait and see what he is testing us on. - ผมพูดเล่นไปเพื่อลองเชิงดูว่าเขาจะโกรธไหม
pǒm pûut-lên bpai pʉ̂a lɔɔng-chəəng doo wâa káo jà gròot mǎi · ភ៉ុម ភូតលេន ប៉ៃ ភឿ ឡងឆឺង ឌូ ថា ខៅ ចាក់ ក្រូត ម៉ៃ
ខ្ញុំនិយាយលេងដើម្បីសាកចិត្តមើលថាតើគាត់ខឹងឬអត់។
I joked around to feel out whether he would get angry.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เล่นเกม เล่นน้ำ เลขอ้างอิง เลขที่ เลื่อย เล่า เล็บ เล็บเท้า เล็บมือ เลิกจ้าง เลหลัง ล่าเหยื่อ ลอดตาข่าย ลอดอุโมงค์ ลอดพ้น ลดลง ลดหย่อน ลดพละกำลัง ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย ลบเลือน ล้มพับ ล้มเจ็บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.