เลหลัง
lee-lăng [ឡេ-ឡាំង]- verb លក់ឡៃឡុង; លក់ឡាយឡុងto auction off; to sell at clearanceร้านค้าเลหลังสินค้าค้างสต็อก
ហាងលក់ឡៃឡុងទំនិញសល់ស្តុក
The shop auctioned off old warehouse stock.
Syllables: เล (lee, mid) + หลัง (lăng, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា លក់ឡៃឡុង ឬលក់បញ្ចុះតម្លៃដើម្បីបោសសម្អាតស្តុកទំនិញ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងការលក់ដេញថ្លៃ ឬលក់ទំនិញសល់ពីហាងដែលត្រូវបិទទ្វារ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ឡៃឡុង» ខ្មែរ ព្រោះថៃប្រើ «លេឡាំង» ឬ «ប្រាមូន»។
Means to auction off or sell at clearance/fire sale prices. Commonly used for liquidating store inventory or foreclosure sales.
More examples
- ร้านนี้ปิดกิจการเลยเอาของมาเลหลังครับ
ráan née bpìt gìt-jà-gaan ləəi ao kɔ̌ɔng maa lee-lăng kráp · រ៉ាន នី ប៉ិត គិតចៈកាន ឡើយ អៅ ខង មា ឡេឡាំង ក្រាប់
ហាងនេះបិទអាជីវកម្ម ទើបយកអីវ៉ាន់មកលក់ឡៃឡុងបង។
This shop went out of business, so they are auctioning off the goods. - เสื้อผ้าพวกนี้เขาเลหลังตัวละห้าสิบบาทค่ะ
sʉ̂a-pâa pûak née káo lee-lăng dtua lá hâa-sìp bàat kâ · សឿផា ភួក នី ខៅ ឡេឡាំង ទួ ឡាក់ ហាឆិប បាត ខាក់
ខោអាវពួកនេះគេលក់ឡៃឡុងមួយថ្លៃហាសិบบាតបង។
They are clearing out these clothes at 50 baht each. - ถ้าไม่รีบซื้อ ตอนเขาเลหลังจะหมดก่อนนะ
tâa mâi rêep sʉ́ʉ dtaawn káo lee-lăng jà mòt gɔ̀ɔn ná · ថា ម៉ៃ រីប ស៊ឺ តន ខៅ ឡេឡាំង ចាក់ មុត កន ណា
បើមិនប្រញាប់ទិញទេ ពេលគេលក់ឡៃឡុងច្បាស់ជាអស់មុនហើយ។
If you don't hurry and buy, it will sell out during the clearance.
Common phrases: ขายเลหลัง (kǎai lee-lăng) លក់ឡៃឡុង · เอามาเลหลัง (ao maa lee-lăng) យកមកលក់ឡៃឡុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลี้ยง เลื่อน เล่นเกม เล่นน้ำ เลขอ้างอิง เลขที่ เลื่อย เล่า เล็บ เล็บเท้า เล็บมือ เลิกจ้าง ล่าเหยื่อ ลองเชิง ลอดตาข่าย ลอดอุโมงค์ ลอดพ้น ลดลง ลดหย่อน ลดพละกำลัง ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย ลบเลือน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.